WingMakers Chinese - Neosho's inspiring by WMM-Related

Q&A : Ancient Arrow Project Novel

2006-08-11T06:05:00.000+08:00

http://www.wingmakers.com/creator.html
0608011修：
因為原文網站曾經經過更新，有些問題的編號已改變，
這里是采用Creator Q & A Sessions by Topical Arrangement (Adobe PDF 1.28 MB)
所提供的編排。

翻譯 by psiage

Q&A : Ancient Arrow Project Novel

Question 12-S1: Is the mystery girl (Lea) that Neruda must find, a real person? Has she been found? (Is her mother "Sarah", Sarah De Rosney?) If she is real and hasn't been found, are you hoping her to turn up in this forum? What is her purpose?

Answer: In the story of the Ancient Arrow Project, characters are fictional. In the story yet to be released Lea plays a key role. Her character is an architect of the interdimensional Tributary Zones, and she is incarnate to activate them. Collectively the seven physical sites play a role in the discovery of the Grand Portal.

問題12-S1 : (小說中)Neruda必須找到的神秘女孩(Lea)是真有其人嗎？她被找到了嗎？(她小說中的媽媽Sarah，就是那個Sarah嗎？)如果真有其人而她還沒有被找到，你會希望她在這個討論區(譯注：WingMakers網站的討論區)里出現嗎？找到她的目的是什麼？

回答：在“古箭計划”的故事中，角色都是虛構的。在尚未發表的故事里Lea扮演著關鍵性的角色。她的角色是許多“多重次元支流地帶”的設計者，而她具體化 (incarnate)以來啟動它們。集體性地，這七個物質性的選址(the seven physical sites)共同參與了“偉大入口”的發現。

Question 1-S2 – Am I correct in believing that the events and technologies as depicted in the Ancient Arrow story are correct, whilst the names, places, organisations, photo’s and artifacts are fictitious/mythological? I assume that the factual aspects of the story were obtained by yourself through a form of RV?

Answer: You are correct on both accounts.

問題 1-S2 – 我相信在“古箭故事”里描述的事件和科技是正確的，而人名、地點、組織、照片和人工制品則是虛構的/神話式的。我認為故事的事實依據是你本人透過一種“遙視”的方式而獲得的。我正確嗎？

回答：你在兩個項目上都是正確的。

Question 18-S2 – Interview 4 with Dr. Neruda mentions technologies from real US and Russian corporations. The technologies originate from ACIO research. I have checked this out, and the info on the Mig29 and the Internet compression technologies stand up to scrutiny. Is there a risk of legal action against yourself, Mark and the South Bay Group for making these allegations?

Answer: Yes, but it is an acceptable risk.

問題 18-S2 – Neruda的第四篇訪問里提到真的是美國和蘇聯合作而來的科技，這科技源自ACIO的研究。我去查過了，而米格29和網際網路壓縮技術的消息對詳細的檢查站得住腳。做這樣的申述，你們是不是冒了會有法律行動來對付你本人、Mark和South Bay Group公司的風險？

回答：是的，但那是一個值得接受的風險。

Question 43-S3 – Why has the storyline changed from Dr. Anderson to Dr. Neruda and why the time changes in the story line?

Answer: The story was modified to track misappropriations of the Ancient Arrow story within the marketplace. There are more subtle changes than the ones you mentioned in your question. None of the primary (encoded) content has been altered since it was first published.

問題 43-S3 – 為什麼故事情節（里主角的名字）由Anderson博士變成了Neruda博士，為什麼在故事情節里的時間也改變了？（譯注：WingMakers網站成立於1998年，但在2001年3月份的時候，網站的內容有很重大的修改－－主要是一些人名、地名、時間、以及本來的〝原始創造者〞（Prime Creator）改為〝最初源頭〞（First Source）。）

回答：故事被修改是為了因應在市場上對於〝古箭〞故事的濫用。有許多微妙的改變比你在問題里所提到的還要多。但是自從它發行以來，沒有任何主要的（被編碼的）內容有被修改過。

Question 44-S3 – Why did the Wingmakers allow the ACIO to discover the AA site, if the ACIO was going to keep the public out?

Answer: The ACIO was the only earth-based organization that could decode the content. Because Dr. Neruda worked at the ACIO and was known to be the key architect of the discovery’s public release, it was essential that the discovery occur at the ACIO.

問題 44-S3 – 如果ACIO不會把資訊公開的話，那為什麼WingMakers要讓ACIO來發現〝古箭遺址〞呢？

回答：ACIO是地球上唯一一個能夠解譯這些內容的組織。因為Neruda博士在ACIO工作，而且他被認為是把這個發現釋出給大眾的關鍵參與者（architect），所以這項發現發生在ACIO是必要的。

Question 45-S3 – Why did the WingMakers not use their time travel abilities to insure that the planting of the Map artifact did not result in loss of the students’ lives, therefore effectively nullifying any chance of this event having a 'dark cloud' over it's happening, and subsequent WingMakers Information. Would you consider changing the story line and erasing the needless deaths of the students who found the artifact?

Answer: Every discovery of import has a “dark cloud” over it. It is intrinsic to the drama of life that important discoveries are dimensional and mesoteric – that is, they include the exoteric and esoteric life rules, which number among them the sacrifice of human life. The students represent the metaphor of the innocent discoverers that must be sacrificed in order to underscore the importance of their discovery.

問題 45-S3 – 為什麼WingMakers不運用他們時間旅行的能力來確保那個繪有地圖的人工制品之設置不要導致那些學生的生命之喪失，而因此有效地去除會給這個事件的發生和隨後的WingMakers資訊帶來‘烏云’的任何機會呢？你會考慮改變故事的情節而除去發現人工制品的那些學生之不必要的死亡嗎？（譯注：在小說里，最早發現那個人工制品的兩個大學生後來被滅口了。）

回答：每一個重要的發現都會有一點‘烏云’在它上面。對於‘重要的發現都是重大（dimensional）與mesoteric的’之生命戲劇來說，這是固有的。此即，它們包含了能被理解的與不能被理解的生命法則，人類生命的犧牲也被計入在這些法則里面。那些學生代表了‘為了要強調他們的發現之重要性，而必須被犧牲掉的無辜的發現者’之隱喻。

Question 54A-S3 – Did the Wingmakers leave material at all of the Seven Tributary sites at the same time to be found in sequence? Or did they leave it over a period of time?

Answer: The WingMakers sites – each of the seven – will be translated in a specific order. Remember that each site carries a central theme that is connected to the seven disciplines of Lyricus. These seven disciplines – collectively – are the triggers for those incarnating in approximately 35-40 years who will be the scientists, scholars, psychologists, and artists that will uncover and disseminate the Grand Portal.

此問題的中譯，我找不到。

Q&A : Ancient Arrow Project Novel

2006-08-11T06:02:00.000+08:00

http://www.wingmakers.com/creator.html
0608011修：
因为原文网站曾经经过更新，有些问题的编号已改变，
这里是采用Creator Q & A Sessions by Topical Arrangement (Adobe PDF 1.28 MB)
所提供的编排。

翻译 by psiage

Q&A : Ancient Arrow Project Novel

Question 12-S1: Is the mystery girl (Lea) that Neruda must find, a real person? Has she been found? (Is her mother "Sarah", Sarah De Rosney?) If she is real and hasn't been found, are you hoping her to turn up in this forum? What is her purpose?

Answer: In the story of the Ancient Arrow Project, characters are fictional. In the story yet to be released Lea plays a key role. Her character is an architect of the interdimensional Tributary Zones, and she is incarnate to activate them. Collectively the seven physical sites play a role in the discovery of the Grand Portal.

问题12-S1 : (小说中)Neruda必须找到的神秘女孩(Lea)是真有其人吗？她被找到了吗？(她小说中的妈妈Sarah，就是那个Sarah吗？)如果真有其人而她还没有被找到，你会希望她在这个讨论区(译注：WingMakers网站的讨论区)里出现吗？找到她的目的是什么？

回答：在“古箭计划”的故事中，角色都是虚构的。在尚未发表的故事里Lea扮演着关键性的角色。她的角色是许多“多重次元支流地带”的设计者，而她具体化 (incarnate)以来启动它们。集体性地，这七个物质性的选址(the seven physical sites)共同参与了“伟大入口”的发现。

Question 1-S2 – Am I correct in believing that the events and technologies as depicted in the Ancient Arrow story are correct, whilst the names, places, organisations, photo’s and artifacts are fictitious/mythological? I assume that the factual aspects of the story were obtained by yourself through a form of RV?

Answer: You are correct on both accounts.

问题 1-S2 – 我相信在“古箭故事”里描述的事件和科技是正确的，而人名、地点、组织、照片和人工制品则是虚构的/神话式的。我认为故事的事实依据是你本人透过一种“遥视”的方式而获得的。我正确吗？

回答：你在两个项目上都是正确的。

Question 18-S2 – Interview 4 with Dr. Neruda mentions technologies from real US and Russian corporations. The technologies originate from ACIO research. I have checked this out, and the info on the Mig29 and the Internet compression technologies stand up to scrutiny. Is there a risk of legal action against yourself, Mark and the South Bay Group for making these allegations?

Answer: Yes, but it is an acceptable risk.

问题 18-S2 – Neruda的第四篇访问里提到真的是美国和苏联合作而来的科技，这科技源自ACIO的研究。我去查过了，而米格29和网际网路压缩技术的消息对详细的检查站得住脚。做这样的申述，你们是不是冒了会有法律行动来对付你本人、Mark和South Bay Group公司的风险？

回答：是的，但那是一个值得接受的风险。

Question 43-S3 – Why has the storyline changed from Dr. Anderson to Dr. Neruda and why the time changes in the story line?

Answer: The story was modified to track misappropriations of the Ancient Arrow story within the marketplace. There are more subtle changes than the ones you mentioned in your question. None of the primary (encoded) content has been altered since it was first published.

问题 43-S3 – 为什么故事情节（里主角的名字）由Anderson博士变成了Neruda博士，为什么在故事情节里的时间也改变了？（译注：WingMakers网站成立于1998年，但在2001年3月份的时候，网站的内容有很重大的修改－－主要是一些人名、地名、时间、以及本来的〝原始创造者〞（Prime Creator）改为〝最初源头〞（First Source）。）

回答：故事被修改是为了因应在市场上对于〝古箭〞故事的滥用。有许多微妙的改变比你在问题里所提到的还要多。但是自从它发行以来，没有任何主要的（被编码的）内容有被修改过。

Question 44-S3 – Why did the Wingmakers allow the ACIO to discover the AA site, if the ACIO was going to keep the public out?

Answer: The ACIO was the only earth-based organization that could decode the content. Because Dr. Neruda worked at the ACIO and was known to be the key architect of the discovery’s public release, it was essential that the discovery occur at the ACIO.

问题 44-S3 – 如果ACIO不会把资讯公开的话，那为什么WingMakers要让ACIO来发现〝古箭遗址〞呢？

回答：ACIO是地球上唯一一个能够解译这些内容的组织。因为Neruda博士在ACIO工作，而且他被认为是把这个发现释出给大众的关键参与者（architect），所以这项发现发生在ACIO是必要的。

Question 45-S3 – Why did the WingMakers not use their time travel abilities to insure that the planting of the Map artifact did not result in loss of the students’ lives, therefore effectively nullifying any chance of this event having a 'dark cloud' over it's happening, and subsequent WingMakers Information. Would you consider changing the story line and erasing the needless deaths of the students who found the artifact?

Answer: Every discovery of import has a “dark cloud” over it. It is intrinsic to the drama of life that important discoveries are dimensional and mesoteric – that is, they include the exoteric and esoteric life rules, which number among them the sacrifice of human life. The students represent the metaphor of the innocent discoverers that must be sacrificed in order to underscore the importance of their discovery.

问题 45-S3 – 为什么WingMakers不运用他们时间旅行的能力来确保那个绘有地图的人工制品之设置不要导致那些学生的生命之丧失，而因此有效地去除会给这个事件的发生和随后的WingMakers资讯带来‘乌云’的任何机会呢？你会考虑改变故事的情节而除去发现人工制品的那些学生之不必要的死亡吗？（译注：在小说里，最早发现那个人工制品的两个大学生后来被灭口了。）

回答：每一个重要的发现都会有一点‘乌云’在它上面。对于‘重要的发现都是重大（dimensional）与mesoteric的’之生命戏剧来说，这是固有的。此即，它们包含了能被理解的与不能被理解的生命法则，人类生命的牺牲也被计入在这些法则里面。那些学生代表了‘为了要强调他们的发现之重要性，而必须被牺牲掉的无辜的发现者’之隐喻。

Question 54A-S3 – Did the Wingmakers leave material at all of the Seven Tributary sites at the same time to be found in sequence? Or did they leave it over a period of time?

Answer: The WingMakers sites – each of the seven – will be translated in a specific order. Remember that each site carries a central theme that is connected to the seven disciplines of Lyricus. These seven disciplines – collectively – are the triggers for those incarnating in approximately 35-40 years who will be the scientists, scholars, psychologists, and artists that will uncover and disseminate the Grand Portal.

此问题的中译，我找不到。

事件之弦 ( EVENT STRINGS )

2006-08-11T04:53:00.000+08:00

翻譯 by psiage

事件之弦 ( EVENT STRINGS )

在你要往下讀之前，問你自己以下的問題：

〝我－－是完全靠我自己( on my own merits )－－而到達了可以讀到這些我正要讀的字的位置的嗎？〞

仔細地想。記住那在時間之內引你到此地的事件之弦( the string of events )。

記得你是怎麼找到這張碟片和之後是怎麼找到這特定的一頁的嗎？它不是一個巧合。它是一個被精心安排並且同時在進行的弦之事件( event-string )。事件之弦( event-strings )是從意識的多重層面里被策划操縱的，而因此，在前面被提出的問題之答案為，〝不是〞。那不是只靠你自己，而是在與意識的其他形式的共同合作之下，你現在才會到達此地。

想一想在這行星上的62億人口里，有多少人將會像你一樣地正在讀這些相同的字？一百個人？一千個人？一萬人？十萬人？一百萬人？那都要靠一個弦之事件的力量。那都要靠共同創造這個弦之事件的意識們之力量。那都要靠啟動這個弦之事件的意識們之共鳴。但最主要地，那要靠弦之事件與最初源頭之意志的對齊。

確實地，我們要告訴你，數目的多少無關緊要。精神的計算法在本質上就不是數字性的，而取而代之的是，與最初源頭有清楚的連結之感覺的品質。這就是這個特定的弦之事件的天性。它是被設計成要有這種效果的，並且要使那些達到這種感覺的人，能夠以我們很遺憾地無法用文字來做適當描述的方法，來把它散播給整個行星的人口。不管如何，我們可以精確地說，這個弦之事件將會在一個比你現在所能想像的更廣泛的層次上碰觸到這個行星。

弦之事件有許多不同的變體，有些會比一種協同運作的意識們之間的混合更依賴外在的力量。有一些在本質上是比較個人化的，就像是在一個靈魂的出生或逝去的例子里一樣，而其他的則是為了宇宙性的功能而被設計的。有一些是被設計要成為摧化劑的，而其他的在本質上則是預防性的。

我們要向你保證，當你讀這些字時，在你的意識里就有改變正在發生，而那將會清理你和最初源頭之間的連結，並且使你能夠去散播這種清澈。對這種被加強的清澈之散播並不是透過文字或行動；它只在於你保留在你的心智與精神里的視像( vision )。

這個視像被置放於附在這張碟片里的繪畫之中。它們是一些你可以保留在你的心智之眼里的象征。在那些繪畫里將會有一個召喚著你的圖像或象征。把這個圖像帶入你的心智里，就像它是一把，阻隔在你和最初源頭之間的上了鎖的門之鑰匙一樣。類似地，也會有一個字或句子將會召喚著你，把這個也留在你的心里。這些將會啟動包含在這個經驗里的，一小部份是你所設計的，而大部份是被你會稱為是WingMakers的集體意識所設計的，弦之事件。

http://www.wingmakers.com/eventstrings.html

Event Strings

Before you read further, ask yourself the following question:

"Did I -- on my own merits -- arrive at this position of reading these words I now read?"

Think carefully. Remember the string of events that led you to this very place in time.

Remember how you found this specific web page? It was not an accident. It was an orchestrated event-string. Event-strings are engineered from multiple sets of consciousness, and thus, the answer to the question posed above is, "no". It was not on your own merits, but in cooperation with other forms of consciousness that you are here now.

Consider the planet's population of 6.2 billion people. How many will be reading these same words as you are now? One hundred? One thousand? Ten thousand? One hundred thousand? One million? It depends on the power of an event-string. It depends on the power of the consciousnesses that co-create the event-string. It depends on the resonance of the consciousnesses that activate the event-string. But mostly, it depends on the alignment of the event-string with the will of First Source.

Truly, we tell you, it does not matter as to the numbers. The calculus of spirit is not numeric in nature, but instead, it is the quality of feeling clear and connected with First Source. This is the nature of this specific event-string. It is designed to have this effect, and to enable those who achieve this feeling to broadcast it to the entire planet's population in methods that we are woefully inadequate to describe in words. However, it is accurate to say that this event-string will touch the planet at a more comprehensive level than you can now imagine.

There are many different varieties of event-strings. Some are more dependent on external forces than an intermingling of cooperatively functioning consciousnesses. Some are more personal in nature as in the case of a soul's birth or passing, while others are designed for universal functions. Some are designed to be catalytic while others are preventative in nature.

We want to assure you that as you read these words there are changes in your consciousness that are occurring that will clarify your connection to First Source, and enable you to broadcast this clarity. The broadcasting of this enhanced clarity is not through words, or even actions; so much as it is in the vision that you hold within your mind and heart.

This vision is assisted in the paintings associated with this disc. They are symbols you can hold in your mind's eye. There will be one image or symbol that will beckon you. Take this image into your mind as if it were a key to the locked door that has stood between you and First Source. Similarly, there will be a word or phrase that will beckon you, hold this in your heart. These will activate the event-string contained in this experience that was designed in small part by you, and in large part by a collective of consciousnesses that you may refer to as the WingMakers.

事件之弦 ( EVENT STRINGS )

2006-08-11T04:48:00.000+08:00

翻译 by psiage

事件之弦 ( EVENT STRINGS )

在你要往下读之前，问你自己以下的问题：

〝我－－是完全靠我自己( on my own merits )－－而到达了可以读到这些我正要读的字的位置的吗？〞

仔细地想。记住那在时间之内引你到此地的事件之弦( the string of events )。

记得你是怎么找到这张碟片和之后是怎么找到这特定的一页的吗？它不是一个巧合。它是一个被精心安排并且同时在进行的弦之事件( event-string )。事件之弦( event-strings )是从意识的多重层面里被策划操纵的，而因此，在前面被提出的问题之答案为，〝不是〞。那不是只靠你自己，而是在与意识的其他形式的共同合作之下，你现在才会到达此地。

想一想在这行星上的62亿人口里，有多少人将会像你一样地正在读这些相同的字？一百个人？一千个人？一万人？十万人？一百万人？那都要靠一个弦之事件的力量。那都要靠共同创造这个弦之事件的意识们之力量。那都要靠启动这个弦之事件的意识们之共鸣。但最主要地，那要靠弦之事件与最初源头之意志的对齐。

确实地，我们要告诉你，数目的多少无关紧要。精神的计算法在本质上就不是数字性的，而取而代之的是，与最初源头有清楚的连结之感觉的品质。这就是这个特定的弦之事件的天性。它是被设计成要有这种效果的，并且要使那些达到这种感觉的人，能够以我们很遗憾地无法用文字来做适当描述的方法，来把它散播给整个行星的人口。不管如何，我们可以精确地说，这个弦之事件将会在一个比你现在所能想像的更广泛的层次上碰触到这个行星。

弦之事件有许多不同的变体，有些会比一种协同运作的意识们之间的混合更依赖外在的力量。有一些在本质上是比较个人化的，就像是在一个灵魂的出生或逝去的例子里一样，而其他的则是为了宇宙性的功能而被设计的。有一些是被设计要成为摧化剂的，而其他的在本质上则是预防性的。

我们要向你保证，当你读这些字时，在你的意识里就有改变正在发生，而那将会清理你和最初源头之间的连结，并且使你能够去散播这种清澈。对这种被加强的清澈之散播并不是透过文字或行动；它只在于你保留在你的心智与精神里的视像( vision )。

这个视像被置放于附在这张碟片里的绘画之中。它们是一些你可以保留在你的心智之眼里的象征。在那些绘画里将会有一个召唤着你的图像或象征。把这个图像带入你的心智里，就像它是一把，阻隔在你和最初源头之间的上了锁的门之钥匙一样。类似地，也会有一个字或句子将会召唤着你，把这个也留在你的心里。这些将会启动包含在这个经验里的，一小部份是你所设计的，而大部份是被你会称为是WingMakers的集体意识所设计的，弦之事件。

http://www.wingmakers.com/eventstrings.html

Event Strings

Before you read further, ask yourself the following question:

"Did I -- on my own merits -- arrive at this position of reading these words I now read?"

Think carefully. Remember the string of events that led you to this very place in time.

James Q&A - Question 7-S1:WingMakers

2006-08-08T01:57:00.000+08:00

http://www.wingmakers.com/creator.html
0608011修：
因為原文網站曾經經過更新，有些問題的編號已改變，
這裡是採用Creator Q & A Sessions by Topical Arrangement (Adobe PDF 1.28 MB)
所提供的編排。

翻譯 by psiage

問題（7）你對於“宇宙智慧生物溝通裝置”(譯注：這位網友聲稱他發明了這種能有助於和其他實相的生靈溝通的裝置)和關於我與寶嬪(譯注：好像是他太太)在我們甚至還沒察覺到你的存在或你所創造的資料之前，就已經在和“the WingMakers”溝通的這個事實，你覺得如何？

回答：WingMakers是真的，他們是大部份都未具體化在一個物質形式中的中央族類(Central Race)里之經過特殊訓練的一個團體。他們在已發行的WingMaker資料里已經被詳細描述過了。故事的這個部份是真實的呈現。WingMakers的名稱是我的用語，譯自一種不容易轉譯成人類定義的語言，並且它是一個，將會引起在現在或未來的被選出的個人之共鳴的，譯有密碼在里頭的字。
為了使人類准備好“偉大入口”的發現，WingMakers跟人類溝通已經有將近一萬一千年了。不管有沒有中介的科技，他們都很有能力可與人們聯系上。你將會由他們展示在美術、科學、哲學和在情感、心智與心靈上的和諧而認出他們。他們特別集中精神於訓練和支持那些對“偉大入口”的發現有幫助的個人。

Question 7: How do you feel about The Universal Intelligence Communication Device and the fact that we were communicating with "The WingMakers" before we were even aware of your existence or the material you created?

The WingMakers are real. They are a specialized training faction of the Central Race that -- for the most part -- is not incarnate in a physical form. They are amply described in the WingMakers' material that has been released. This part of the story is factually presented. The name WingMakers is my term, translated from a language that does not easily translate to human definitions, and it is an encoded word that will resonate with select individuals now and in the future.

The WingMakers have been communicating with humans for approximately 11,000 years, preparing them for the discovery of the Grand Portal. They are quite capable of contacting people with or without an intervening technology. You will know them by the balance they exhibit between art, science, and philosophy, as well as emotions, mind, and soul. They are particularly focused on training and supporting individuals who are instrumental to the discovery of the Grand Portal.

James Q&A - Question 7-S1:WingMakers

2006-08-08T01:55:00.000+08:00

翻译 by psiage

问题（7）你对于“宇宙智慧生物沟通装置”(译注：这位网友声称他发明了这种能有助于和其他实相的生灵沟通的装置)和关于我与宝嫔(译注：好像是他太太)在我们甚至还没察觉到你的存在或你所创造的资料之前，就已经在和“the WingMakers”沟通的这个事实，你觉得如何？

回答：WingMakers是真的，他们是大部份都未具体化在一个物质形式中的中央族类(Central Race)里之经过特殊训练的一个团体。他们在已发行的WingMaker资料里已经被详细描述过了。故事的这个部份是真实的呈现。WingMakers的名称是我的用语，译自一种不容易转译成人类定义的语言，并且它是一个，将会引起在现在或未来的被选出的个人之共鸣的，译有密码在里头的字。
为了使人类准备好“伟大入口”的发现，WingMakers跟人类沟通已经有将近一万一千年了。不管有没有中介的科技，他们都很有能力可与人们联系上。你将会由他们展示在美术、科学、哲学和在情感、心智与心灵上的和谐而认出他们。他们特别集中精神于训练和支持那些对“伟大入口”的发现有帮助的个人。

James在網站上作者欄里的卷頭語（2001年9月）

2006-08-08T01:29:00.000+08:00

http://www.wingmakers.com/creator.html

翻譯 by psiage

James在網站上作者欄里的卷頭語（2001年9月）

在過去的兩年里，WingMakers的網站已經引起了種種的反應，但或許沒有一個會像關於它的作者之謎，和我為什麼企圖匿名，這樣地持續著。我邀請你來檢視包含在這網站里的資料，對於是誰和為什麼創設這資料少關心一點，而多集中一點精神在如何把它應用在你個人的生活里，如果它們引起你最深的自己之共鳴的話。

如果你讀了我對WingMakers討論區的成員所提出的問題之答覆，你將會獲得對於我的目的之洞見，而如果你仔細地讀的話，你將會了解為什麼這些資料會以他們現在的樣子而存在。在這個短短的介紹里，我將試著為這些資料和它們的目的提供額外的深入了解。

在上個世紀里，當代的信念系統自然地將它們的焦點集中於愛，而更明確地，神聖的、無條件的、和不管人們的社會地位而自由地分享在所有人之間的愛。人類最偉大的教師也公開推崇這種情操，但愛仍然是最為人類所誤解的觀念之一。

愛是一種原始的作用（a fundamental action）但以其本身而言，並不足以將一個族類帶到與“最初源頭”或上帝的意圖和目標對齊。雖然愛在愈合人性和治療它自己造成的傷害方面提供了必不可少的功能，但將會為人類心智（the mind of humanity）揭示出人類心靈（the human soul）的，卻是新科學的知識和正當的應用。而正是這種揭示將會把人類---以一個集體的族類---帶入有意識地與“最初源頭”的目的對齊。

我要請你們想像一下，有一個“至高的存在”，被知曉為“最初源頭”，他不只是創造了經驗學習和探索的宇宙（cosmos），並且創造了一種原型的生命形式 ( an archetypal life form )來居住於這個大宇宙，而作為一種心靈之載具（a soul carrier）。這個原型，被知曉為“第三源頭”（third source），就是中央族類，或已經在這些資料里被描繪出的，WingMakers。

WingMakers源自整個大宇宙最中心的地區，並且因為它們相對浩瀚的演進之時間軌跡（time track），而擁有了自古以來所有“類人的族類”之最具洞察力的知識。WingMakers是有著“類人的”（humanoid）基因根源（genetic roots）之最古老的族類，並且就像任何負責任的長者都會地，願意將他們的知識與整個廣大的宇宙分享。

試想人類，居住於似乎是被孤立的行星，是一個多樣化並且廣大無邊之“類人的生命形式”家族之一部分—對於這種“類人的生命形式”而言，人類只占了非常微不足道的百分比。在銀河系本身之內（intra-galactic）和在各銀河系之間（inter-galactic）有一種家族存在著，但它的成員族類並不是每一個都了解他們彼此之間的互相連結和這個連結的最終目的。

如果你能這樣試想，你也就會了解到，因為人類幾乎把它所有的注意力都放在地球的事物上，所以是很容易看不到這個宏觀的遠景的。作為“最初源頭”之有意識的共事者和人類的共同創造者，WingMakers有責任去以一個分享他們對“最初源頭”之知識的先驅者的身分，來提醒人類他們的目的和互相連結。
基本的問題在於，WingMakers要如何分享出他們的知識？

WingMakers，擁有許多“最初源頭”的特質，能夠，就像它可能顯得是地那麼不平常，創造生命。換句話說，他們擁有能夠創造、演進和帶領一整個族類到達，對它自己的目的的一種了解和與更寬廣的宇宙之聯結，的知識。

WingMakers如何和他們的創造物交流呢？他們將他們的知識植入在他們的創造物里，以確保當這族類演進時，這個知識能被相繼地觸發。什麼東西會觸發這知識呢？最初是口傳教導、書籍、藝術表現、個人經驗；再來是科學、形上學、“被編碼的知覺資料之流”；而最終，“偉大的入口”。

試想那會催化一個集體族類去渴望---以它自己的自由意志---要把它自己與那“至高的存在”之使命與目標對齊之知識的廣度，什麼樣的知識可以到達這個終點呢？在WingMakers網站里面的資料是這種能起催化作用的知識之樣本。

地球上的信念系統將會開始改變，當新的科學---尤其是粒子物理學和分子生物學---揭開了那聯合了“人類儀具”與“最初源頭”的結構之時。這些結構被 WingMakers稱為“整體導航儀”，而這種特定的認同（identification）就是人類為了聯合成一個族類所將會需要的。

我在這里是為了協助這個發現。如果你將這些資料應用在你的生活里，你就也是在協助這個發現。愛的原則仍是恆常不變，但你將會發現在這些教導里，愛的呈現比較不是那麼詳盡，因為這些資料是被全神貫注於“整體導航儀”之發現的。

你們的旅程在等著你們
從我的世界到你們的世界

James

Creator

Introduction by James

Over the past two years, the WingMakers' website has elicited a variety of reactions, perhaps none so persistent as to the enigma of its creator, and why I seek anonymity. I invite you to examine the materials contained within this website, less concerned with who created the materials and why, and more focused on how to apply them in your personal life, provided they resonate with your inmost self.

If you read my responses to the questions posed by members of the WingMakers' discussion forum and various students, you will gain insight into my purpose, and if you read carefully, you will understand why these materials exist as they do. In this short introduction, I will try to provide additional insight into these materials and their purpose.

Within the last century, contemporary belief systems have rightly placed their focus on love, and more specifically, love that is divine, unconditional and freely shared among all people regardless of their place in the social order. The greatest teachers of humanity have professed this same sentiment, but love remains one of the most misunderstood concepts of humanity.

Love is a fundamental action that, in itself, is not sufficient to bring a species into alignment with the purpose and objectives of First Source or God. While love serves a vital function in coalescing humanity and healing its self-inflicted wounds, it is the knowledge and rightful application of new sciences that will reveal the human soul to the mind of humanity. And it is this revelation that will bring humanity - as a collective species - into conscious alignment with the purpose of First Source.

The WingMakers incarnate as humans from time-to-time in order to bring its teachings directly to humanity. The WingMakers have been known by many different names throughout the history of humankind, but always they have been involved in bringing spiritual culture and science to the developing mind of humanity. The purpose of this endeavor is to spark or catalyze the discovery of the human soul – not through the subjective lens of metaphysics or religion, but through the irrefutable application of scientific principle.

These collected works are aspects of this process. I am a translator of these works that originate from a different spatial or dimensional level known as a Tributary Zone. These works are catalytic and intended to help individuals shift their consciousness in order to more effectively access their own spiritual purpose, particularly as it relates to the discovery of the Grand Portal.

The Grand Portal is a term we use to describe the irrefutable scientific discovery of the human soul. It is an event that humanity is steadily nearing, and its arrival is estimated to be near the time 2080. These materials, and others like them, will be catalysts for those incarnating souls who are part of the Grand Portal discovery.

I can appreciate that this may seem like science fiction to many of you, but it is nonetheless an impending reality, and marks a profound shift in the fundamental social structures of humanity. The discovery of the Grand Portal is literally a portal into a new multi-dimensional universe that demonstrates that humanity is not an isolated “patch” of life, but rather part of an amazingly diverse assemblage of life forms that span multiple universes and dimensions.

It is not unlike when oceanographers first began to survey the ocean’s depths and discovered new species of life where it was thought impossible for life to exist. According to our estimates, a similar phenomenon – but at a much more profound level – will occur in about 80 years as science and soul collide, and the reality of a near-infinite variety of life forms beyond the physical dimension is discovered and shared with all of humanity.

The belief systems upon earth will undergo calamitous change following the discovery of the Grand Portal as the new sciences - above all, particle physics and molecular biology – begin to dramatically restructure the social institutions of religion, government, education, and culture. This is the discovery that humanity has been evolving towards for the past 11,000 years.

I am here to help in this discovery. If you apply these materials in your own life, you are as well.

From my world to yours,

James

James在网站上作者栏里的卷头语--2001年9月

2006-08-08T01:26:00.000+08:00

http://www.wingmakers.com/creator.html

翻译 by psiage

James在网站上作者栏里的卷头语（2001年9月）

在过去的两年里，WingMakers的网站已经引起了种种的反应，但或许没有一个会像关于它的作者之谜，和我为什么企图匿名，这样地持续着。我邀请你来检视包含在这网站里的资料，对于是谁和为什么创设这资料少关心一点，而多集中一点精神在如何把它应用在你个人的生活里，如果它们引起你最深的自己之共鸣的话。

如果你读了我对WingMakers讨论区的成员所提出的问题之答覆，你将会获得对于我的目的之洞见，而如果你仔细地读的话，你将会了解为什么这些资料会以他们现在的样子而存在。在这个短短的介绍里，我将试着为这些资料和它们的目的提供额外的深入了解。

在上个世纪里，当代的信念系统自然地将它们的焦点集中于爱，而更明确地，神圣的、无条件的、和不管人们的社会地位而自由地分享在所有人之间的爱。人类最伟大的教师也公开推崇这种情操，但爱仍然是最为人类所误解的观念之一。

爱是一种原始的作用（a fundamental action）但以其本身而言，并不足以将一个族类带到与“最初源头”或上帝的意图和目标对齐。虽然爱在愈合人性和治疗它自己造成的伤害方面提供了必不可少的功能，但将会为人类心智（the mind of humanity）揭示出人类心灵（the human soul）的，却是新科学的知识和正当的应用。而正是这种揭示将会把人类---以一个集体的族类---带入有意识地与“最初源头”的目的对齐。

我要请你们想像一下，有一个“至高的存在”，被知晓为“最初源头”，他不只是创造了经验学习和探索的宇宙（cosmos），并且创造了一种原型的生命形式 ( an archetypal life form )来居住于这个大宇宙，而作为一种心灵之载具（a soul carrier）。这个原型，被知晓为“第三源头”（third source），就是中央族类，或已经在这些资料里被描绘出的，WingMakers。

WingMakers源自整个大宇宙最中心的地区，并且因为它们相对浩瀚的演进之时间轨迹（time track），而拥有了自古以来所有“类人的族类”之最具洞察力的知识。WingMakers是有着“类人的”（humanoid）基因根源（genetic roots）之最古老的族类，并且就像任何负责任的长者都会地，愿意将他们的知识与整个广大的宇宙分享。

试想人类，居住于似乎是被孤立的行星，是一个多样化并且广大无边之“类人的生命形式”家族之一部分—对于这种“类人的生命形式”而言，人类只占了非常微不足道的百分比。在银河系本身之内（intra-galactic）和在各银河系之间（inter-galactic）有一种家族存在着，但它的成员族类并不是每一个都了解他们彼此之间的互相连结和这个连结的最终目的。

如果你能这样试想，你也就会了解到，因为人类几乎把它所有的注意力都放在地球的事物上，所以是很容易看不到这个宏观的远景的。作为“最初源头”之有意识的共事者和人类的共同创造者，WingMakers有责任去以一个分享他们对“最初源头”之知识的先驱者的身分，来提醒人类他们的目的和互相连结。
基本的问题在于，WingMakers要如何分享出他们的知识？

WingMakers，拥有许多“最初源头”的特质，能够，就像它可能显得是地那么不平常，创造生命。换句话说，他们拥有能够创造、演进和带领一整个族类到达，对它自己的目的的一种了解和与更宽广的宇宙之联结，的知识。

WingMakers如何和他们的创造物交流呢？他们将他们的知识植入在他们的创造物里，以确保当这族类演进时，这个知识能被相继地触发。什么东西会触发这知识呢？最初是口传教导、书籍、艺术表现、个人经验；再来是科学、形上学、“被编码的知觉资料之流”；而最终，“伟大的入口”。

试想那会催化一个集体族类去渴望---以它自己的自由意志---要把它自己与那“至高的存在”之使命与目标对齐之知识的广度，什么样的知识可以到达这个终点呢？在WingMakers网站里面的资料是这种能起催化作用的知识之样本。

地球上的信念系统将会开始改变，当新的科学---尤其是粒子物理学和分子生物学---揭开了那联合了“人类仪具”与“最初源头”的结构之时。这些结构被 WingMakers称为“整体导航仪”，而这种特定的认同（identification）就是人类为了联合成一个族类所将会需要的。

我在这里是为了协助这个发现。如果你将这些资料应用在你的生活里，你就也是在协助这个发现。爱的原则仍是恒常不变，但你将会发现在这些教导里，爱的呈现比较不是那么详尽，因为这些资料是被全神贯注于“整体导航仪”之发现的。

你们的旅程在等着你们
从我的世界到你们的世界

James

Creator

Introduction by James

I am here to help in this discovery. If you apply these materials in your own life, you are as well.

From my world to yours,

James

Lyricus.org网站，〝ABOUT〞栏里的〝引言〞

2006-07-25T21:02:00.000+08:00

翻譯 by psiage

Lyricus.org网站，〝ABOUT〞栏里的〝引言〞（INTRODUCTION）：

引言 ( INTRODUCTION )

这个网站是被设计要去，在我们的行星上首次地，正式引介Lyricus教导团。它的内容将会提供一种Lyricus的详细背景，它的目的，结构，以及它对于行星的和族类的进化之确定方向的作用（its orientation to planetary and species evolution）。

Lyricus.org一开始将会提供讲座和在读讲座时可以听的那些特殊的音乐选集。在这期间，这个网站也将会提供一些新的资料，包括了〝LIMINAL 宇宙进化论〞（Liminal Cosmogony）之重要的摘录以及新的讲座，相关的音乐，和关于‘与人类有关的，涉及Lyricus之〝表面化的过程〞’（the externalization process that Lyricus is involved in relative to humanity）的各种讯息。

最终，Lyricus.org网站将会成为一个，发现〝伟大的入口〞－－对于人类灵魂之不可否认的科学发现－－所需要的关键知识之贮藏中心。这是 WingMakers揭示（revelation）之一个令人兴奋的延伸，而且Lyricus.org网站将会提供一些伴随的资料来提高对于‘在地球上运作的那些宇宙的影响力’（the cosmic forces that are at work on earth）之了解。

对于那些有兴趣要被通知新增加的内容的人，建议你们到WingMakers.com网站上登录（register）。你们的email地址绝对会被保密，并且将只会被用来通知你WingMakers.com和Lyricus.org网站之最新的讯息。

some words from the Lyricus FAQs

2006-07-22T05:16:00.000+08:00

some words from the Lyricus FAQs.

"The efforts of one “ripple” can touch the “shoreline” of a distant spacetime. These are the mysterious ways of the individuated consciousness whose energetics are far ranging and can reach into the future in ways that may be unaccountable, but nonetheless powerful and catalytic.

Regarding the value to the individual. If anyone is involved in the study of these materials for their own sake and not the sake of the greater humanity, they are missing the point of these teachings and their import. The study of the spiritual domain is the study of selflessness and the expression of soul in the soul carrier for the benefit of all. If there is any other motivation, it will obscure the preparatory phase of the individual and diminish their ability to contribute to the deeper energetics of the master event string. "

第三篇訪談(2) - DNA與"沒有形式的意識" - Neruda訪談

2006-07-22T05:08:00.001+08:00

http://www.wingmakers.com/neruda3.html

翻译 by psiage

---摘录自第三篇访谈---

译注：访谈中女记者的名字Sarah是虚构的，她不是真实生活中替James工作，写揭露信的那个Sarah。访谈是WingMakers资料中，小说内容之另一种形式的延伸。Dr. Neruda是小说中从，美国国家安全局底下，一个负责外星科技的取得之极机密组织ACIO，叛离出来的科学家。

第三篇访谈(2)

Sarah: "Back to the topic of God. Tell me how your version of God is defined."

Sarah：回到上帝的主题，告诉我从你的角度来看，上帝是怎么被定义的？

Neruda：上帝是一种联合(一切)的力量( a unifying force )，初始而永恒。这个力量是那，从他自己召唤出( summoned )生命，而变成既是他的同伴又是他的历程的，起源的力量( the original force )。那被召唤出的生命，历经了多次的实验，一直到有一种灵魂载具( soul carrier )被形成了，这种灵魂载具可以把这个力量的一种粒子( particle )带到外面的、正在扩张中的宇宙里。

Sarah：我想你说的这种灵魂载具就是中央族类啰？

Neruda：是的。

Sarah：这些(中央族类)和天使们是一样的吗？

Neruda：不是，中央族类比较像是“基因的计划者”和“宇宙的设计师”。他们并不是很为人知晓或了解，即使是在Corteum (译注：第一篇访谈中提到的外星族类 )所持有之最具洞察力的宇宙论之中。

Sarah：这样的话，我推测，如果真的有天使，他们也是中央族类的另一种创造物啰？

Neruda：没错。

Sarah：那么上帝，或这个力量－就像你所描述的，除了中央族类以外实际上并没有创造任何其他的东西，然后就回到他在宇宙中心的住处了。听起来好像是中央族类做了所有的事了。

Neruda：中央族类仅是人类( human race )的一种“因时间而变换的版本”( a time-shifted version )。

Sarah：嗯？

Neruda：中央族类具有人类族类( human species )的基因原型( the genetic archetype )。不管它是以什么形式来呈现，不管它是存在于什么时间里，不管它是存在于宇宙的那一个部份，这种原型就像是一种有磁性的力量：它会吸引族类之“比较没有开发的版本”( the lesser-developed versions of the species )朝向它发展。类人的族类( the humanoid species )之所有的变体( versions )都仅只是中央族类之“因时间而变换的版本”－或至少那是Corteum的看法。

Sarah：等一下。你是说，我是被从与中央族类相同的DNA造出来的？我跟他们本质上是一样的，以基因上来说，只是处于不同的时间和空间里？这怎么可能？

Neruda：它可能，因为中央族类就是这样设计它的。DNA并不是只传送物质性之特性或倾向的东西。它传送我们对于时间、空间、能量、和物质的观念。它传送我们有意识的和无意识的滤镜。它传送我们对于“原始思想之内在冲动”的接受能力，而这种接受能力界定了“存在的运动”( the motion of the being )。

Sarah：“存在的运动”？

Neruda：所有的存在体都在运动中。在他们的生命中的每一刻，他们都是正在走向某个地方。如果不是物质上的运动，他们的心智也在运动。他们的潜意识永远在运动中，在与一个复合宇宙的资料之流（the data stream of a multiverse）互动着。“存在的运动”只是我们在ACIO用来界定“内在范围”（internal compass）的一个术语。

Sarah：那“内在范围”是指…？

Neurda：那是界定着从宏观到微观层面的所有人生历程之，个人的侦测扫描系统。

Sarah：我觉得这样下去会没完没了。

Neruda：没有那么复杂啦Sarah。想想看在一生中妳所要做的决定。有那一些你会说是别人帮你做的决定，那一些是你自己做的，而有那一些是混合了别人和你自己的。

Sarah：你是说以一个百分比的方式吗？

Neruda：试着估计看看。

Sarah：那要看我想的是人生的那一个阶段。当我是一个婴儿时，我父母替我做了所有的决定…

Neruda：不。这适用于所有的阶段—从出生到死亡。猜猜看。

Sarah：我不知道。也许百分之四十是别人做的，百分之三十是我自己做的，而有百分之三十是混合的吧。

Neruda：那你会大吃一惊，如果我告诉你说你把一个形象（image）存放在你的DNA里—在你出生之前—而界定了你的“存在的运动”。而当这个存放做好了，你的“存在的运动”就是被你界定的。而不是任何其他人。没有外在的力量可以替你做决定，一个外在的力量只能告知和启动一个已经被做好了的决定。

Sarah：我跟不上了。你是说在我一生中的每一个决定都是在我出生之前就已经被做好了？

Neruda：不是。是每一个“起因决定”（causal decision）。

Sarah：那一个“起因决定”和一个一般的决定又是哪里不一样？

Neruda：想想看在一天里你要做多少个决定。你不同意说每一天如果不是几千个大概也有几百个吗？这些都是—就像你说的—一般的决定。“起因决定”的界定是在它们对于构成“个人存在之基质”（the substrate of the individual being）的不可或缺。你能善于接受新的想法吗？你能综合相反的思想吗？你主要地是靠一种看得见的或数字的背景来处理讯息的吗？这些都是在妳出生之前就界定好的“起因决定”，而它们都被编码（encode）在那可以启动你的决定矩阵（或决定基质，decision matrix）之DNA里。外在的力量像父母、老师、和朋友只是在告知你，你已经界定好要作为你的“存在的运动”的（那些讯息）。

Sarah：这也是根据Corteum所说的吗？

Neruda：这有部分是我个人从我LERM经验里累积而学习到的。不管如何Corteum也支持同样的一种看法。

（译注：LERM，Light-Encoded Reality Matrix，“光编码的实相矩阵”，是第二篇访问里提到的一种，应该是对于最初源头、源头智慧、与所有的物质之间的关系之一种物理学上的描述。ACIO把它发展成为一种科技。）

Sarah：你是在告诉我转世（reincarnation）的另一种说法，不是吗？当你说到我们把一种形象存放在我们的DNA里—在我们出生之前—到底是谁在做这种存放？

Neruda：只有“没有形式的意识”（the formless consciousness）能把一个形象存放在DNA模板之上。

Sarah：我想你正在谈到灵魂（soul）？

Neruda：再次的那要看你对灵魂的定义。“没有形式的意识”是那，透过形式或结构，而不是只有物质性的具体化，来观察和经验（的主体）。举例来说，意识可以被容纳在一个不是物质基础的结构或形式里。心智（the mind）就是这样的一种结构，尽管它并不是物质性的，意识—当被物质性地具体化了—透过一个心智的结构向外看就像一个人透过一扇窗户向外看一样。心灵（Soul）常常被和心智混淆在一起而认为反之亦然（and vice a versa）。

“没有形式的意识”就是那，被从“上帝状态的频率”（the frequency of the God state）减速到它可以变得自主并行使它的自由意志之个体（状态）的，“上帝的粒子”（the particle of God）。可以把它想成是，被投到一个互相连结之有相同倾向（of like-mindedness）的粒子之网里的光子或次原子粒子。那就是说，所有的粒子都有一种相似的频率或转速，而它们能够放慢它们的频率，随它们的意志，以便能进入那只有采取了一种形式才能进入的“意识之膜”（the membrane of consciousness）里。于是“没有形式的”变成“有了形式”，而就在它进入身体之前，意识根据在它选择的“实相之膜”（the membrane of reality）里它所意欲的经验而启动了DNA模版。

Sarah：你所用的术语“膜”是什么意思？

Neruda：复合宇宙（the multiverse）是一种实相膜的聚集，这些实相膜是以一种对我们的“没有形式的意识”之思想回路（thought circuits）与引力场（gravity fields）反应的“次元性矩阵”（dimensional matrix）之方式聚集在一起的。我们已经被训练，透过进化的时间尺度，去接受三次元的世界为我们的实相。这些实相膜并不是被结构成像平行的平面或梯子的横木那样，而是像连结在一起的细胞格子。如果你要的话我可以更仔细地描述它们，但我想从这里开始那会变得太抽象而我猜想你将会傻眼。

Sarah：所有这些似乎都令人难以置信。我已经开始在纳闷说，你是不是耶稣或佛陀转世的。

Neruda：我是再次具体化的，我只能证明到这里。

Sarah：你记得任何你以前的转世吗？

Neruda：“以前”是一个相对性的用语，我宁愿把我的具体化想成不那么是一种记忆的功能，而是某种比较类似于在一种同时发生的实相膜里的“渗漏”（bleed-through）。那分割着人类经验的间隔并不是如此的严密以致于它们能把一次生命与另一次生命的参与或影响完全排除。而从我的经验，这些间隔代表着横扫过宽广的时间和空间之个人生命里的平行时刻( parallel moments )。

Sarah：所以你是在暗示，我们的过去、现在、和未来的人生是在同一个时间被活着的，即使它们好像是发生在不同的时间和地点里？

Neruda：是的。

Sarah：好。那你解释一下怎么可能会这样，因为对我来讲那完全说不通。

Neruda：我们的“没有形式的意识”就像是一个有着很多、很多的从它中心的核心向外伸出的轮辐之球体。每一个轮辐都透过“形式”而连接到“垂直时间的连续性”（the vertical time continuum）里，而这些“形式”—人类或是其他的—提供了关于不同的实相膜之洞见给“没有形式的意识”，即“没有形式的意识”在这些实相膜里有它的“形式”。以这种方式，这些“形式”为那“没有形式的”带来对于不同实相膜之觉察，这些觉察经过“没有形式的”的处理之后，再透过那“联合的力量”( the unification force )传递给上帝。

Sarah：上帝是所有这些讯息和经验的接受者…这些来自所有活着的东西…来自所有的时间和地方之讯息与经验？怎么做到的呢？

Neruda：我不知道。

Sarah：但这是你所相信的，而我必须认定说，如果你没有一些证据来支持你的看法，你是不会相信的。

Neruda：有时你跟随一个证据的踪迹来到某个点，然后它变成了一个意外的结果，但你仍然可以想像这个踪迹怎么继续下去，而不管它缺乏了朝某个特定方向发展下去的证据。你可以直觉地知道它的通道( pathway )。说它是想像或纯粹的猜测都没关系，但在这件事上，我就是这样。我真的不知道这个巨大的资料怎么可以为了任何有用的目的而被处理，但我相信它是这样。

Sarah：好吧，给我一点时间让我检查一下我的笔记….因为我想要回到之前你说的一些话。在这里。你说每个人都在起因的层次上( at the causal level )界定了他或她的〝存在的运动〞。如果这样的话，并且假设灵魂是有智慧的，那为什么会有灵魂要选择在心理上、情感上、或物质上的被减弱( be impaired )呢？

Neruda：怎么说？

Sarah：这样说好了，灵魂进入一个身体，而选择成为心胸狭窄，愚笨，而一般来说，是个混球( a blob )。一个有智慧的意识为什么会选择这样，然后再把它印在他们的DNA上而使得他们的生命更加困难或至少，更乏味呢？

Neruda：我问你一个问题。为什么上帝要把同样的这些情况加在一个人身上呢？

Sarah：哦你又开始假设上帝存在了。

Neruda：假设是这样然后回答我的问题。

Sarah：我知道你在暗示什么，但上帝和灵魂为什么要用到( impose )这些－至少从我的关点来看－愚笨的决定呢？

Neruda：这与错综复杂的系统和它们的动力学之固有的规则有关。

Sarah：可以更明确一点吗？

Neruda：为了要扩张并且最根本地，支撑多种多样的生命形式，宇宙需要一种，有着互相关联的原理和规则之无法料想地复杂的系统。这系统越复杂，它互动的轴极( its poles of interaction )就越动态。把它想做是一颗未切割的钻石。当你在黑暗的房间里把一束集中的光束照在那颗钻石上，只会有淡淡的白光，但如果你将钻石琢磨了，使它更复杂(有更多面)了，它会在房间所有的墙上把光散布成一种光芒耀眼的花样。

复杂错综性( complexity )以一种类似的方法与意识一起运作。它为人类的经验琢面而把意识之光散布在所有的经验之墙上，这些经验包括了无知、愚蠢、邪恶、美、善良、和人类经验里之其他每一种可能的状况。〝没有形式的意识〞并不是笨到会选择要去经验某些我们可能认为是困难或乏味的东西。它只是认知到地球的实相膜需要那些东西。

没有人可以生存在这个实相膜里而不被人类经验的动力学所触到。没有人可以免于困难或痛苦。那就表示我们每一个人都做了愚笨的决定了吗？不，那只表示我们是生存在一个复杂的世界里。就是这样而没有别的了。

Sarah：不要听起来像是我在防卫，但你会同意说有些人过得比别人安逸吧。

Neruda：对，但那与〝没有形式的意识〞之智慧无关。

Sarah：好吧，那它和〝没有形式的意识〞的年龄有关吧？

Neruda：你是在问说，〝没有形式的意识〞－当它获得了经验－是不是会变得比较会选择它的〝存在的运动〞？

Sarah：正是如此。

Neruda：〝没有形式的意识〞看待困苦和安逸，是以你会看待一个电池的正负极一样的方式，我想是相对地无关紧要的吧。

Sarah：没有什么不同，这是否就是你要说的？成为一个爱因斯坦或希特勒并没
有价值上的差异？我不相信。

Neruda：选择，不是去成为邪恶或有害的，也不是为自己或其他人而去挑选一个有着难以忍受的苦难之生命历程。以爱因斯坦的例子来说，他也没有选择去以一种容许发明核子武器的方式来促进人类的了解。在这些个人里的〝没有形式的意识〞－在他们最近的具体化之前－他们并没有选择要去伤害或帮助人类。他们只是选择去经验这个实相膜的一些面向( aspects )因为这些面向会对他们自己的了解有所帮助。

Sarah：所以你是在说，灵魂选择它的〝存在的运动〞是根据它的自私的欲望( its selfish desires )？它一点都不会考虑到〝更大的善〞( the greater good )？

Neruda：它不需要考虑到更大的善，那是那〝联合的力量〞要做的事。

Sarah：这是一个有趣的哲学。我们可以尽我们所欲地自私，而留给上帝来把我们自私、愚蠢的行为变成某种对人类的共同益处有贡献的东西，这就是你真正要说的吗？

Neruda：不。我是说上帝，透过他的联合的力量而运作，精心安排( orchestrates )着生命的相混合，以带来宇宙中的转化( transformation )。上帝就像是宇宙的炼金术士，能把一个人自私的利益转化成众人之可转变的情况( transformative conditions )。

Sarah：那么你是在说上帝解决了( solves )我们人类所有的弱点。我们什么事都可以做，因为他将会收拾它。如果这个哲学在我们的世界里被教导了，我们的情况就可悲了。

Neruda：虽然它可能没有以一种正式的方式被教导，但人类是无意识地觉察到这就是它运作的方式。

Sarah：在这一点上，我必须与你有所争论。自私自利、邪恶的意图、愚蠢….这些都不是一个负责任的社会该有的特征，而我不知道有谁会相信我们应该以这种方式来行动，然后再让上帝来做损害的控制( damage control )或是，在我们蹩脚的判断之后再让上帝来收拾整理。

Neruda：你误解了。也许是我没有解释得很好，让我再试一次。

第一、〝没有形式的意识〞之自私的兴趣在于，以这样一种可以接收和散发那〝联合的力量〞之方式来琢磨它的意识。在如此做的当中，它可以变得有意识地与这个力量连结，并且有意地( knowingly )成为这个力量进入一个更宽广的范围之实相膜的导管。现在，〝没有形式的意识〞选择实相膜以使得它的意识能被琢磨。这并不是被以一种要对宇宙有供献或崇高的目的之态度来完成的。但不管如何这也不是像你所想的，是一种自私行为的结果。那是它的天性的一种结果….它就是这样被设计的。

我并不是说上帝是在我们混乱的错误( messy mistakes )之后来清理一切。我说的是我们混乱的错误并不是混乱的错误。再次地，我们存在于一种互相依赖的实相膜之复杂的系统里。你可以把这些膜想成像是蛇身上的鳞片，而蛇代表了集体的人类意识。每一片鳞片都保护着人类心灵( human soul )，而(所有鳞片)集体地，推动人类心灵穿越它的环境－在这个例子里，就是复合宇宙。我们个人或集体制造出来之混乱的错误，就像是崇高的贡献一样地为着复合宇宙的存在负责。

Sarah：看看我是否对了。你是说我们的错误－个人的并且是一整个族类的－使我们得以存在，那么，因此，它们并不是错误？

Neruda：就像我先前说过的，复杂的系统需要一种几近于无限范围的动力学来支撑整个系统。我们的实相膜在形式上是适合我们宇宙的复杂性的，这宇宙的复杂性依次再创造出地球的环境和它的各种各样的生命形式。是的，我们的错误，我们的个体性( individuality )，是我们在面对着量子的世界和整个宇宙之一种复杂的，互相连结的结构时，要作为一个能支撑它自己的族类，我们所要拥有的能力之核心的部份。

自私的动机收获了能琢磨我们的意识之经验，这些经验再依次地为那〝联合的力量〞所获得，并且把它用来将实相膜转变成出入口( passages )，透过这些出入口，一个族类可以回到〝上帝的状态〞( the God state )。在这个过程中，错误和无私的贡献占有相同的份量，没有什么东西是未被有效利用的。

Sarah：如果这全部是真的，那为什么还要担心Animus或其他任何事呢？只要让上帝处理所有的事情就好了。

Neruda：因为Animus并没有和那〝联合的力量〞连结。

Sarah：为什么？我以为你说所有的事物都是跟那个力量连结的！

NEW VIDEO ANIMATION OF ANCIENT ARROW SITE

2006-07-22T04:55:00.000+08:00

A new video animation has been produced that depicts the WingMakers’ Ancient Arrow Site in the Chaco Canyon area of New Mexico. The video is a computer animation based on the Ancient Arrow Site’s design and layout as depicted in the Ancient Arrow Project book. It is a guided excursion into the Site, bringing it to life in a vivid 3-D environment complete with music. The video was produced by Frank Andersen who manages the WingMakers Forum (Denmark). It is a large file, but if you have a high-speed connection it won’t take too long. Simply right click the link below and select “Save Target As…” and then save the file to your desktop. If you have trouble opening it, you may need to download the latest XP Codecs. A link for that is provided below as well (it’s a free download). Our sincere thanks to Frank Andersen, who, with James' help, is planing to evolve this animation into an interactive, meditative environment.

意譯如下：

一個描述Wingmakers 古箭遺址 ( the WingMakers’ Ancient Arrow Site in the Chaco Canyon area of New Mexico ) 的新動畫影片已經製作好了。此電腦動畫是根據古箭遺址的設計並且依照古箭計畫之書所描述的來演示。它是對此遺址一個導覽，生動的3D環境伴隨著音樂。
此動畫是由丹麥Wingmakers討論區之管理者Frank Andersen所製作，檔案本身蠻大的，不過如果你的網路速度夠快，下載並不需要很長的時間。只要在連結上點按滑鼠右鍵選擇「另存新檔」即可，如果在播放上有任何問題，很可能你需要下載最新的 XP Codecs（支援該影片之編碼），有個連結是可以連向該編碼的網站Link to Download XP Codec Pack 1.3.4
，編碼是可免費下載的。
我們由衷的感謝Frank Andersen透過James的幫助，正計畫將此動畫進一步演進為互動性冥想的環境。

DOWNLOAD . . .

Download Ancient Arrow Site Video (44MB)

Link to Download XP Codec Pack 1.3.4

http://www.wingmakers.com/whats-new.html

網頁的繁體或簡體檢視工具

2006-06-25T03:44:00.000+08:00

有的人習慣看繁體中文（正體中文），
有的人則習慣看簡體中文；

在輸入中文字時也是如此。

除非你已經習慣了閱讀這兩種中文體，
甚至連輸入中文都沒有任何困擾，

否則你應該懂得利用一些工具來幫助你。

對於閱讀中文網頁，
最好的方法莫過於從瀏覽器的附屬工具著手，

現在最多人使用的瀏覽器中，
我偏好使用FireFox與IE(Internet Explorer)，

本文主要將介紹FireFox中如何使用其擴充套件來幫助你轉換簡繁中文。

要使用FireFox當然得先在網路上下載其安裝程式，
它是免費的而且相當好用，

可以在很多地方下載得到。

最好的下載地點是官方網站，
目前已支援許多你所想得到國家語言。

繁體中文版本：正體中文 (繁體) (Taiwan)

簡體中文版本：中文 (簡體) (China)

請在你所需要的語言版本的連結上，

點選滑鼠右鍵，另開視窗以便觀看該網頁內容。

通常你可以在該網頁的最上方看到提供下載的圖示。

網頁會自動判斷你所需要的語言版本，

若不是你所要的，也可以直接到如下網址選擇：

http://www.mozilla.com/firefox/all.html

可參考圖片：

http://pics19.webs-tv.net/4/userfile/s/skyutopia/album/1449af804d03b9.jpg

下載後當然就是進行軟體安裝，與其他的軟體安裝過程大同小異，

在此就不敘述了。

接下來，要介紹的就是本文的主角了，

FireFox的擴充套件 - 「同文堂」，

安裝此一套件可以方便你輕易的在簡繁體中文之間轉換。

以下以FireFox繁體中文官方網站為例，

請至：

http://www.moztw.org/firefox/extension_top_15/

該頁面有當屆票選前15名的擴充套件，每個都相當好用，

而「同文堂」在第二屆則名列第二，可見得我是不會亂推薦的。

http://pics19.webs-tv.net/4/userfile/s/skyutopia/album/1449d8a099843c.jpg

若下載並沒有開始，
可能你必須到FireFox最上方選單

「工具」==>「選項」==>『內容』==>「例外」

在空格中填入moztw.org然後按『允許』的按鈕。

套件下載完成以後，
便會自動安裝與FireFox整合在一起，

但必須關閉FireFox後再打開才可開始使用。

欲使簡體中文網頁轉換為繁體中文網頁，

使用方法就是在瀏覽的網頁上，

點按滑鼠右鍵：[同文堂]==>[網頁：轉繁體]

這樣就ok了。

网页的繁体或简体检视工具

2006-06-25T03:32:00.000+08:00

有的人习惯看繁体中文（正体中文），
有的人则习惯看简体中文；

在输入中文字时也是如此。

除非你已经习惯了阅读这两种中文体，
甚至连输入中文都没有任何困扰，

否则你应该懂得利用一些工具来帮助你。

对于阅读中文网页，
最好的方法莫过于从浏览器的附属工具着手，

现在最多人使用的浏览器中，
我偏好使用FireFox与IE(Internet Explorer)，

本文主要将介绍FireFox中如何使用其扩充套件来帮助你转换简繁中文。

要使用FireFox当然得先在网路上下载其安装程式，
它是免费的而且相当好用，

可以在很多地方下载得到。

最好的下载地点是官方网站，
目前已支援许多你所想得到国家语言。

繁体中文版本：正体中文 (繁体) (Taiwan)

简体中文版本：中文 (简体) (China)

请在你所需要的语言版本的连结上，

点选滑鼠右键，另开视窗以便观看该网页内容。

通常你可以在该网页的最上方看到提供下载的图示。

网页会自动判断你所需要的语言版本，

若不是你所要的，也可以直接到如下网址选择：

http://www.mozilla.com/firefox/all.html

可参考图片：

http://pics19.webs-tv.net/4/userfile/s/skyutopia/album/1449af804d03b9.jpg

下载后当然就是进行软体安装，与其他的软体安装过程大同小异，

在此就不叙述了。

接下来，要介绍的就是本文的主角了，

FireFox的扩充套件 - “同文堂”，

安装此一套件可以方便你轻易的在简繁体中文之间转换。

以下以FireFox繁体中文官方网站为例，

请至：

http://www.moztw.org/firefox/extension_top_15/

该页面有当届票选前15名的扩充套件，每个都相当好用，

而“同文堂”在第二届则名列第二，可见得我是不会乱推荐的。

中译： James Q&A : about shape of prism do one choose to be

2006-06-25T02:18:00.000+08:00

中译 by psiage
原文

问题38 －为什么有一些个人会不依附于一些追求性灵的组织（spiritual organizations）呢？我觉得我似乎应该是一个教会或宗教团体的一部分，并且在那里建立起我的真理之地（true place），但有一部分的我又觉得说，我去面对存在的方法（my existential approach）对于我的成长来说是必要的。

回答38 －经验丰富（或知天命）的存有们（Informed entities）不（与组织团体）结盟是有着一个十足充分的理由的。他们渴望自己在‘思想的进化’和‘对于一些新能量的吸收’这些方面是敏捷和流畅的。这是崇高的。这不是什么要觉得不安或被轻视的事。反倒是，那是一个‘你重视你的意识的流动性胜于它的（被）教化’之征兆。

你的“真理之地”完全不是一个地方、位置、口岸或场所，而是Sovereign Integral意识之态度或观点的一种投射。让我这样来解释它好了。你可以想像以下的情况：一束光，一个棱镜，以及来自这光谱而投射在一面墙上的七种个别的光线。想像你自己在看着这种情况。那里有着4个可识别的要素，不是吗？

1. 光束
2. 棱镜
3. 七种光线的光谱
4. 墙壁

现在，让我们更深入地来检视这个方案。那面墙是由物质材料所构成的，因此那面墙可以被分解成它的一些构成要素（石材，混凝土，泥浆，砖块等等的）。那光谱，如我们都知道的，代表了上百万种的颜色，虽然我们的眼-脑系统可以直接识别出来的只有七种。那光束有一个起源，一个波长，和一个目的地。因此，除了那棱镜之外，每一个东西都有着一种多样性。

那棱镜一直都是单一的，并且是独立的（sovereign）。它是那催化的力量，部分的原因是因为有了这种单一性。在这个时代里的经验丰富（或知天命）的存有们，正在转变成催化剂或“棱镜”，而那些“支流地带”可以被比作是那束光。你可以开始把自己视为是‘把来自一个“支流地带”的光束投射到你所选择的那面墙上’的那个棱镜。作为一个棱镜，你就不再会在意你是属于那一种颜色的光线的，也不再会在意那光线是落在那面墙的什么位置上。

让我们移到在这方案里的一个新的探究点。棱镜是什么呢？棱镜是一种透明的光学仪器，是被设计来要让光转折（转变）的。因为一种物质材料的折射率会随着波长的不同而变化，所以棱镜有助于散发光的那些不同的波长。当光从空气中进入到固体的材质里时，光前进的速度降低了。光被减速或降慢了。如果光以一种非直角的角度进入，光的方向就会改变。光被折射到一个新的途径，而能够照亮那途径。

细想一下这个方案，把它应用到你所谓的“地方”（真理之地）。注意那些斜体字，以及‘它们是如何转移到你们自己所界定的使命和目的的’。同时要注意到棱镜也可以被制造成非常多种不同的几何形状，并未也可以制造成反-棱镜（anti-prisms）。一个三角形的，等边（60度角）的棱镜，和一个六面体的棱镜，把光散发和减速（的效果）是不一样的。

如果知天命的存有们可以被比作是棱镜的话，那么所剩下的就只有以下的问题了：

．我所要发散和减速（让它变得可理解）的光束是什么？
．我要把那光谱散发在什么墙上？
．我的位置要处于那里才能最理想地来处理那光束？
．我选择要成为那一种形状的棱镜？

你看到你的问题已经如何地被转移或调整了吗？实际上，对于你的问题来说，我已经是一个棱镜了。既然你的问题已经被发散到一面新的墙壁上了，它就能被以一种新的见解来看到。在这种新的见解里，它就不再是关于加入（团体）或结盟或停靠港的事了。它就是关于近似于选择的那4个答案了。

为了要给你们有宽广的诠释余地，我已经故意地不明确了，然而，那些催化剂是要做什么用的呢？如果（我们的思考）要面面俱到的话。

还有一个附加的建议是我要与你们分享的。我们正在进入一个‘“摧毁旧的”加上“创造出新的”之能力，是一套价值无比的技艺’之年代。要察觉出一个人的作为之短处并且摧毁它，而创造出一种新的作为来取代它，需要异乎寻常的洞察力。光，当它通过棱镜时，会随着时间和物质而减弱。换句话说，知天命的存有们将会发散出一种更为明亮，更为清晰，更为可见的光之频谱，如果那光源是属于他们的时间，空间和物质的。

我的看法是，在那新的里，力量是自我完备的（the power is self-contained in the new）。会有的只有因为要建构出连结与混合的模式而产生的稀释效应。这工作是关于‘旧的之毁灭’就和它是关于‘新的之建造’一样地多。这是不结盟的（存有）之另一种特征－－乐意，甚至是渴望，要去冲洗掉旧的心智，为的是要把那新的吸引到一个人自己里面。

问题39 －有没有一种必须的启蒙会要求学生要去学习上升的大师们的那些玄秘的方法？

回答39 －我是‘对于像是光的商（级）数，上升的顺序，入门仪式，上升的位阶等等的这些观念，有着某种程度的不宽容’的那些老师们其中的一个。这些观念是来自那些旧的“支流地带”的，而它们被那些‘是为这些（旧的）“支流地带”之棱镜，而且已经被旧的“阶级制度”之老师-学生等级所教化’的人所持续着。这种特殊的学生是一个在早年被灌输了这些观念而无法完全放下这些观念的人。

当一个有着这种心态的学生，遇上了像我自己这样的一个老师时，他们会时常感到不安，因为我将会撕裂那教化，就像某人会把一个木乃伊解开而让它那易损坏的皮肤曝晒在阳光下一样。如果那学生受得了这个，他们将会以不一样的方式来看待他们的角色。他们将会步上一条建造在他们自己的内在智慧之上的独立的通道（sovereign path），而那也许会和‘阶级制度，或教派的修炼（ashramic work），或这种光和那种光’一点关系都没有。那将会是关于‘存有的即时的表达（the entity’s expression in realtime）’以及‘那表达是如何在和那些他们的生命是复杂地连结在一起的人起共鸣的’。那是关于‘以Sovereign Integral 的生命原则来过生活’的。

让我们回到有一个人，有一天他跑来告诉我他要离去的计划。他感觉到他必需回到他（习惯）的教化（我的用字，而不是他的）那边去已经有一段时间了，他感觉到他必需像个回头的浪子般地回到他的大师那边去。他感觉到我并没有在继续‘以言辞和行动来教授知识’之作为一个大师的传统，我太迷恋于藉由美术，音乐，心理学等等的来教学了。对他来说，他需要的老师是一个能够告诉他‘要做什么，要往哪里去，要如何去到那里，以及一旦他到达那里之后，他会是什么’的人。

我对他的离去表示祝福，并且解释我要创造工具而不要去教授我称为是‘玄秘之学的细节琐事’ （the Minutia of the Esoteric，MOTE）之决心。但对这位学生来讲，MOTE是他所要的。‘玄秘之学的细节琐事’是支撑着他对于‘被称为是神秘的知识之那种精英论的万灵丹（that elixir of elitism called arcane knowledge）’之需求的鹰架。

‘体验整体导航仪’在任何一方面都和MOTE没有关系，而这种体验就是我所要教的。‘体验整体导航仪’的问题在于，对于有些学生来讲，他们会发现他们自己本身无法成为老师，而这正是大部分的学生或初学者来跟我学习的目的。他们渴望要成为MOTE的老师，虽然他们化装成为要追求性灵的学生（though they masquerade as students of spirit）。

为什么呢？因为一旦成为一位MOTE的老师，他们马上就会归属于“阶级制度”了，期待能把他们自己像一枚上升的火箭般地发射到那些无所不能的天堂。那潜伏着的，潜意识的等式是：对于MOTE的精通＋上升的大师＋传授的程序＝控制。因此，当一个学生来到我这里时，我会仔细检查他们的那些意图，过滤出他们真正的欲望是要‘体验整体导航仪’或他们要的是‘引起了要去学习MOTE的那些教化的人为加工品（the indoctrination artifacts that create a leaning towards MOTE）’。

控制是引领许多学生到我这里来的‘教化的人为加工品’，虽然一般来讲他们并没有觉察到它。我要请你们去仔细考量这件事。检视你的那些意图，看看你所渴望的是体验或知识。它们并非是互不相容的，如果‘体验整体导航仪’的价值被认为比‘控制’还高的话；并且如果对于‘整体导航仪的表达’之敬重胜过对于‘MOTE之获得’的话。

我要暂时回到早先在这封信里所提到的那个方案。如果你是那个在你的内心和理智里引起共鸣之当代的“支流地带”的一个棱镜，而起共鸣的那一部分的你，被称为是“整体导航仪”的，升起而成为你的老师的话，你将会看到，你不是一个有着特定形状之定型的棱镜，而是，你能变形成任何你想要的几何形状。

这就是‘体验整体导航仪，以及，表达出它那些天生固有的能力’的美妙之处。你不会保卫或教授MOTE；你不会是一个想要执教和控制的初学者；你不会像鹦鹉般地重覆你的大师的那些言语；而是，你会清晰地把那些当代的“支流地带”转化给分散的人类群众，这些人正在寻求被‘已经被减速到它们那些特定的需求之艺术与个人经验的工具’所照明的一个新方向。

在结尾的地方，我希望你能知道，我并非在抨击我所了解的那些教派团体（the ashramic missions）的价值，而是，你所了解的。你对它们的了解是透过了那些尚未察觉他们的“整体导航仪”之棱镜的言语。你对它们的了解是透过了其他的学习者自那些废弃的“支流地带”所表达出来的MOTE。在“阶级制度”里的‘分化和专门化’比大家所认为的还要少很多（There is much less division and specialization within the Hierarchy than is acknowledged）。那些大师们对MOTE没有兴趣……有兴趣的是那些初学者。

James Q&A : about shape of prism do one choose to be

2006-06-25T02:14:00.000+08:00

http://www.wingmakers.com/answersfromjames.html

Question 38 – Why do some individuals become unattached to spiritual organizations? I feel like I should be part of a church or religious institution and establish my true place, but there’s a part of me that feels my existential approach is necessary for my growth.

Answer 38 – Informed entities are non-aligned for a good reason. They desire to be facile and fluent in their evolution of thought and in their absorption of new energies. This is noble. It is not something to be restless of, or disrespectful to. Rather, it is a sign that you honor the mobility of your consciousness more than its indoctrination.

Your “true place” is not a place, position, port, or location at all, but rather a projection of the attitude or outlook of the Sovereign Integral consciousness. Let me explain it this way. Imagine the following scenario: a light beam, a prism, and seven individual rays from out of this spectrum cast upon a wall. Imagine yourself looking down on this scenario. There are four recognizable components, are there not?

1. The beam of light
2. The prism
3. The spectrum of seven rays
4. The wall

Now, let’s examine the scenario more in-depth. The wall is constructed of materials, thus the wall can be reduced to its component parts (stone, concrete, mortar, bricks, etc.). The spectrum, as we all know, represents millions of colors, though there are only seven that our eye-brain may immediately recognize. The beam of light has an origin, a wavelength and a destination. Thus, everything has a multiplicity, but the prism.

The prism remains singular and sovereign. It is the catalytic force, in part, because of this singularity. Informed entities in this time, are transforming into catalysts or “prisms”, and the Tributary Zones can be likened to the beam of light. You may begin to see yourself as this prism that projects the beam of light from a Tributary Zone against the wall of your choosing. As a prism, you are no longer concerned about what ray you are affiliated with, nor the location of where that ray lands upon the wall.

Let’s move to a new point of inquiry in this scenario. What is a prism? A prism is a transparent optic that is shaped to bend (transform) light. Since the refractive index of a material varies with wavelength, prisms are useful for dispersing different wavelengths of light. When light enters a solid material from air, the speed at which the light travels decreases. The light is decelerated or stepped-down. If the light enters at an off-normal angle, the direction of the light changes. The light is refracted to a new path and can illumine therein.

Consider this scenario as it applies to your “place”. Note the italicized words and how they transfer to your own definitions of mission and purpose. Note also that prisms can be fashioned into a wide variety of geometric shapes, and that there can be anti-prisms as well. A triangular, equilateral (60° angle) prism disperses and decelerates light differently than a hexahedral prism.

If informed entities can be likened to prisms, then the only questions left remaining are the following:

· What light beam do I disperse and decelerate (make intelligible)?
· Upon what wall do I disperse the spectrum?
· Where do I position myself to optimally process the light beam?
· What kind and shape of prism do I choose to be?

Do you see how your question has been shifted or restructured? In effect, I have been a prism for your question. Now that your question has been dispersed to a new wall, it can be seen in a new light. In this new light, it is no longer about affiliations or alignment or ports of call. It is about four answers that are akin to choice.

I have been purposely vague in order to furnish you with broad interpretative latitude, but then, what are catalysts for, if not to be incomplete?

There is one additional suggestion I would like to share with you. We are entering a time when the ability to destroy the old and create the new is a skill set of unparalleled value. It takes great insight to detect the weakness of one’s own work and destroy it, while creating a new work in its place. Light, as it passes through prisms, becomes degraded over time and matter. In other words, informed entities will disperse a brighter, bolder, more visible spectrum of light if the light source is of their time, space, and matter.

I am of the opinion that the power is self-contained in the new. There is only the effect of dilution by constructing bridges and hybrid models. This work is about the destruction of the old as much as it is about the construction of the new. This is yet another trait of the non-aligned – the willingness, even eagerness, to flush the mind of the old in order to attract into oneself the new.

Question 39 – Is there an initiation required for students to learn the esoteric ways of the ascended masters?

Answer 39 – I am one of the teachers who have some degree of intolerance towards concepts like light quotient, ascension schedules, initiations, ascension seats, etc. These concepts are of the old Tributary Zones, and they are continued by those who are prisms of these Tributary Zones who have become indoctrinated by the teacher-student ordering of the old hierarchy. This particular student was one who was impregnated by these concepts at an early age and couldn’t quite let go of them.

When a student of this mindset meets a teacher like myself, it can often be unsettling for them because I will rip apart the indoctrination like someone who unwraps a mummy, exposing its frail skin to the sunlight. If the student survives this, they will look upon their role differently. They will walk a sovereign path built on their own inner wisdom, and it may not have a thing to do about the Hierarchy, or ashramic work, or this ray or that ray. It will be about the entity’s expression in realtime, and how that expression is resonating with those whom its life is intricately connected. It is about living the Life Principles of the Sovereign Integral.

Returning to this individual, he came to me one day and announced his plans to leave. He had felt a need for some time to return to his indoctrination (my words, not his), and like the prodigal son, return to his master. He felt that I was not carrying on the tradition of being a master who teaches knowledge by words and deeds, that I was too enamored by teaching through art, music, psychology, etc. To him, he needed a teacher who could tell him what to do, where to go, how to get there, and who to be once he arrived.

I bid him farewell, explaining my resolution to create tools and not to instruct in what I refer to as the Minutiae of the Esoteric (MOTE). But for this student, this was what he needed. The minutiae of the esoteric was the scaffolding that supported his need for that elixir of elitism called arcane knowledge.

Experience of the Wholeness Navigator is not in any way related to MOTE, and this experience is what I teach. The problem with experiencing the Wholeness Navigator is that for some students they find themselves unable to become teachers themselves, and this is why most students or initiatives arrive to my door. They desire to be teachers of MOTE, though they masquerade as students of spirit.

Why? Because as a teacher of MOTE they suddenly belong to the Hierarchy, hoping to launch themselves like an ascending rocket to the heavens where all things are possible. The lurking, subconscious equation: Mastery of MOTE + Ascended Master + Initiation Process = Control. Thus, when a student comes to me, I scrutinize their intentions, filtering the authentic desire for experience of the Wholeness Navigator from the indoctrination artifacts that create a leaning towards MOTE.

Control is the indoctrination artifact that leads many a student to my door, though they generally are not aware of it. I would ask you to ponder this. Examine your intentions, and see if you desire experience or knowledge. They are not mutually exclusive, if experience of the Wholeness Navigator is prized above control; and if the expression of the Wholeness Navigator is honored above the acquisition of MOTE.

I will return momentarily to the scenario I mentioned earlier in this letter. If you are a prism of a contemporary Tributary Zone of resonance to your heart and mind, and that part of you, referred to as the Wholeness Navigator, arises as your teacher, you will see that you are not a concretized prism of a particular shape, but that you can shape-shift to any geometric shape desired.

This is the beauty of experiencing the Wholeness Navigator and expressing its innate abilities. You are not protecting or professing MOTE; you are not an initiate desirous of teaching and control; you are not parroting the words of your master; rather, you are transparently transforming contemporary Tributary Zones to the dispersed masses of humankind who are seeking a new direction that is illumined by the tools of art and personal experience that have been decelerated to their particular needs.

In closing, I want you to know that I am not impugning the value of the ashramic missions as I know them, but rather, as you know them. You know them through the words of prisms not yet aware of their Wholeness Navigator. You know them through the MOTE that other initiatives have expressed from obsolete Tributary Zones. There is much less division and specialization within the Hierarchy than is acknowledged. The masters are not interested in MOTE… the initiates are.

Ego - The False Center - OSHO

2006-06-25T02:11:00.000+08:00

posted by Ebyam

Ego - The False Center

http://deoxy.org/egofalse.htm

Ego - The False Center

by Osho

The first thing to be understood is what ego is. A child is born. A child is born without any knowledge, any consciousness of his own self. And when a child is born the first thing he becomes aware of is not himself; the first thing he becomes aware of is the other. It is natural, because the eyes open outwards, the hands touch others, the ears listen to others, the tongue tastes food and the nose smells the outside. All these senses open outwards.

That is what birth means. Birth means coming into this world, the world of the outside. So when a child is born, he is born into this world. He opens his eyes, sees others. 'Other' means the thou. He becomes aware of the mother first. Then, by and by, he becomes aware of his own body. That too is the other, that too belongs to the world. He is hungry and he feels the body; his need is satisfied, he forgets the body.

This is how a child grows. First he becomes aware of you, thou, other, and then by and by, in contrast to you, thou, he becomes aware of himself.

This awareness is a reflected awareness. He is not aware of who he is. He is simply aware of the mother and what she thinks about him. If she smiles, if she appreciates the child, if she says, "You are beautiful," if she hugs and kisses him, the child feels good about himself. Now an ego is born.

Through appreciation, love, care, he feels he is good, he feels he is valuable, he feels he has some significance.

A center is born.

But this center is a reflected center. It is not his real being. He does not know who he is; he simply knows what others think about him. And this is the ego: the reflection, what others think. If nobody thinks that he is of any use, nobody appreciates him, nobody smiles, then too an ego is born: an ill ego; sad, rejected, like a wound; feeling inferior, worthless. This too is the ego. This too is a reflection.

First the mother - and mother means the world in the beginning. Then others will join the mother, and the world goes on growing. And the more the world grows, the more complex the ego becomes, because many others' opinions are reflected.

The ego is an accumulated phenomenon, a by-product of living with others. If a child lives totally alone, he will never come to grow an ego. But that is not going to help. He will remain like an animal. That doesn't mean that he will come to know the real self, no.

The real can be known only through the false, so the ego is a must. One has to pass through it. It is a discipline. The real can be known only through the illusion. You cannot know the truth directly. First you have to know that which is not true. First you have to encounter the untrue. Through that encounter you become capable of knowing the truth. If you know the false as the false, truth will dawn upon you.

Ego is a need; it is a social need, it is a social by-product. The society means all that is around you - not you, but all that is around you. All, minus you, is the society. And everybody reflects. You will go to school and the teacher will reflect who you are. You will be in friendship with other children and they will reflect who you are. By and by, everybody is adding to your ego, and everybody is trying to modify it in such a way that you don't become a problem to the society.

They are not concerned with you.

They are concerned with the society.

Society is concerned with itself, and that's how it should be.

They are not concerned that you should become a self-knower. They are concerned that you should become an efficient part in the mechanism of the society. You should fit into the pattern. So they are trying to give you an ego that fits with the society. They teach you morality. Morality means giving you an ego which will fit with the society. If you are immoral, you will always be a misfit somewhere or other. That's why we put criminals in the prisons - not that they have done something wrong, not that by putting them in the prisons we are going to improve them, no. They simply don't fit. They are troublemakers. They have certain types of egos of which the society doesn't approve. If the society approves, everything is good.

One man kills somebody - he is a murderer.

And the same man in wartime kills thousands - he becomes a great hero. The society is not bothered by a murder, but the murder should be commited for the society - then it is okay. The society doesn't bother about morality.

Morality means only that you should fit with the society.

If the society is at war, then the morality changes.

If the society is at peace, then there is a different morality.

Morality is a social politics. It is diplomacy. And each child has to be brought up in such a way that he fits into the society, that's all. Because society is interested in efficient members. Society is not interested that you should attain to self-knowledge.

The society creates an ego because the ego can be controlled and manipulated. The self can never be controlled or manipulated. Nobody has ever heard of the society controlling a self - not possible.

And the child needs a center; the child is completely unaware of his own center. The society gives him a center and the child is by and by convinced that this is his center, the ego that society gives.

A child comes back to his home - if he has come first in his class, the whole family is happy. You hug and kiss him, and you take the child on your shoulders and dance and you say, "What a beautiful child! You are a pride to us." You are giving him an ego, a subtle ego. And if the child comes home dejected, unsuccessful, a failure - he couldn't pass, or he has just been on the back bench - then nobody appreciates him and the child feels rejected. He will try harder next time, because the center feels shaken.

Ego is always shaken, always in search of food, that somebody should appreciate it. That's why you continuously ask for attention.

You get the idea of who you are from others.

It is not a direct experience.

It is from others that you get the idea of who you are. They shape your center. This center is false, because you carry your real center. That is nobody's business. Nobody shapes it.

You come with it.

You are born with it.

So you have two centers. One center you come with, which is given by existence itself. That is the self. And the other center, which is created by the society, is the ego. It is a false thing - and it is a very great trick. Through the ego the society is controlling you. You have to behave in a certain way, because only then does the society appreciate you. You have to walk in a certain way; you have to laugh in a certain way; you have to follow certain manners, a morality, a code. Only then will the society appreciate you, and if it doesn't, you ego will be shaken. And when the ego is shaken, you don't know where you are, who you are.

The others have given you the idea.

That idea is the ego.

Try to understand it as deeply as possible, because this has to be thrown. And unless you throw it you will never be able to attain to the self. Because you are addicted to the center, you cannot move, and you cannot look at the self.

And remember, there is going to be an interim period, an interval, when the ego will be shattered, when you will not know who you are, when you will not know where you are going, when all boundaries will melt.

You will simply be confused, a chaos.

Because of this chaos, you are afraid to lose the ego. But it has to be so. One has to pass through the chaos before one attains to the real center.

And if you are daring, the period will be small.

If you are afraid, and you again fall back to the ego, and you again start arranging it, then it can be very, very long; many lives can be wasted.

I have heard: One small child was visiting his grandparents. He was just four years old. In the night when the grandmother was putting him to sleep, he suddenly started crying and weeping and said, "I want to go home. I am afraid of darkness." But the grandmother said, "I know well that at home also you sleep in the dark; I have never seen a light on. So why are you afraid here?" The boy said, "Yes, that's right - but that is MY darkness." This darkness is completely unknown.

Even with darkness you feel, "This is MINE."

Outside - an unknown darkness.

With the ego you feel, "This is MY darkness."

It may be troublesome, maybe it creates many miseries, but still mine. Something to hold to, something to cling to, something underneath the feet; you are not in a vacuum, not in an emptiness. You may be miserable, but at least you ARE. Even being miserable gives you a feeling of 'I am'. Moving from it, fear takes over; you start feeling afraid of the unknown darkness and chaos - because society has managed to clear a small part of your being.

It is just like going to a forest. You make a little clearing, you clear a little ground; you make fencing, you make a small hut; you make a small garden, a lawn, and you are okay. Beyond your fence - the forest, the wild. Here everything is okay; you have planned everything. This is how it has happened.

Society has made a little clearing in your consciousness. It has cleaned just a little part completely, fenced it. Everything is okay there. That's what all your universities are doing. The whole culture and conditioning is just to clear a part so that you can feel at home there.

And then you become afraid.

Beyond the fence there is danger.

Beyond the fence you are, as within the fence you are - and your conscious mind is just one part, one-tenth of your whole being. Nine-tenths is waiting in the darkness. And in that nine-tenths, somewhere your real center is hidden.

One has to be daring, courageous.

One has to take a step into the unknown.

For a while all boundaries will be lost.

For a while you will feel dizzy.

For a while, you will feel very afraid and shaken, as if an earthquake has happened. But if you are courageous and you don't go backwards, if you don't fall back to the ego and you go on and on, there is a hidden center within you that you have been carrying for many lives.

That is your soul, the self.

Once you come near it, everything changes, everything settles again. But now this settling is not done by the society. Now everything becomes a cosmos, not a chaos; a new order arises.

But this is no longer the order of the society - it is the very order of existence itself.

It is what Buddha calls Dhamma, Lao Tzu calls Tao, Heraclitus calls Logos. It is not man-made. It is the VERY order of existence itself. Then everything is suddenly beautiful again, and for the first time really beautiful, because man-made things cannot be beautiful. At the most you can hide the ugliness of them, that's all. You can decorate them, but they can never be beautiful.

The difference is just like the difference between a real flower and a plastic or paper flower. The ego is a plastic flower - dead. It just looks like a flower, it is not a flower. You cannot really call it a flower. Even linguistically to call it a flower is wrong, because a flower is something which flowers. And this plastic thing is just a thing, not a flowering. It is dead. There is no life in it.

You have a flowering center within. That's why Hindus call it a lotus - it is a flowering. They call it the one-thousand-petaled-lotus. One thousand means infinite petals. And it goes on flowering, it never stops, it never dies.

But you are satisfied with a plastic ego.

There are some reasons why you are satisfied. With a dead thing, there are many conveniences. One is that a dead thing never dies. It cannot - it was never alive. So you can have plastic flowers, they are good in a way. They are permanent; they are not eternal, but they are permanent.

The real flower outside in the garden is eternal, but not permanent. And the eternal has its own way of being eternal. The way of the eternal is to be born again and again and to die. Through death it refreshes itself, rejuvenates itself.

To us it appears that the flower has died - it never dies.

It simply changes bodies, so it is ever fresh.

It leaves the old body, it enters a new body. It flowers somewhere else; it goes on flowering.

But we cannot see the continuity because the continuity is invisible. We see only one flower, another flower; we never see the continuity.

It is the same flower which flowered yesterday.

It is the same sun, but in a different garb.

The ego has a certain quality - it is dead. It is a plastic thing. And it is very easy to get it, because others give it. You need not seek it, there is no search involved. That's why unless you become a seeker after the unknown, you have not yet become an individual. You are just a part of the crowd. You are just a mob.

When you don't have a real center, how can you be an individual?

The ego is not individual. Ego is a social phenomenon - it is society, its not you. But it gives you a function in the society, a hierarchy in the society. And if you remain satisfied with it, you will miss the whole opportunity of finding the self.

And that's why you are so miserable.

With a plastic life, how can you be happy?

With a false life, how can you be ecstatic and blissful? And then this ego creates many miseries, millions of them.

You cannot see, because it is your own darkness. You are attuned to it.

Have you ever noticed that all types of miseries enter through the ego? It cannot make you blissful; it can only make you miserable.

Ego is hell.

Whenever you suffer, just try to watch and analyze, and you will find, somewhere the ego is the cause of it. And the ego goes on finding causes to suffer.

You are an egoist, as everyone is. Some are very gross, just on the surface, and they are not so difficult. Some are very subtle, deep down, and they are the real problems.

This ego comes continuously in conflict with others because every ego is so unconfident about itself. Is has to be - it is a false thing. When you don't have anything in your hand and you just think that something is there, then there will be a problem.

If somebody says, "There is nothing," immediately the fight will start, because you also feel that there is nothing. The other makes you aware of the fact.

Ego is false, it is nothing.

That you also know.

How can you miss knowing it? It is impossible! A conscious being - how can he miss knowing that this ego is just false? And then others say that there is nothing - and whenever the others say that there is nothing they hit a wound, they say a truth - and nothing hits like the truth.

You have to defend, because if you don't defend, if you don't become defensive, then where will you be?

You will be lost.

The identity will be broken.

So you have to defend and fight - that is the clash.

A man who attains to the self is never in any clash. Others may come and clash with him, but he is never in clash with anybody.

It happened that one Zen master was passing through a street. A man came running and hit him hard. The master fell down. Then he got up and started to walk in the same direction in which he was going before, not even looking back.

A disciple was with the master. He was simply shocked. He said, "Who is this man? What is this? If one lives in such a way, then anybody can come and kill you. And you have not even looked at that person, who he is, and why he did it."

The master said, "That is his problem, not mine."

You can clash with an enlightened man, but that is your problem, not his. And if you are hurt in that clash, that too is your own problem. He cannot hurt you. And it is like knocking against a wall - you will be hurt, but the wall has not hurt you.

The ego is always looking for some trouble. Why? Because if nobody pays attention to you, the ego feels hungry.

It lives on attention.

So even if somebody is fighting and angry with you, that too is good because at least the attention is paid. If somebody loves, it is okay. If somebody is not loving you, then even anger will be good. At least the attention will come to you. But if nobody is paying any attention to you, nobody thinks that you are somebody important, significant, then how will you feed your ego?

Other's attention is needed.

In millions of ways you attract the attention of others; you dress in a certain way, you try to look beautiful, you behave, you become very polite, you change. When you feel what type of situation is there, you immediately change so that people pay attention to you.

This is a deep begging.

A real beggar is one who asks for and demands attention. And a real emperor is one who lives in himself; he has a center of his own, he doesn't depend on anybody else.

Buddha sitting under his bodhi tree...if the whole world suddenly disappears, will it make any difference to Buddha? -none. It will not make any difference at all. If the whole world disappears, it will not make any difference because he has attained to the center.

But you, if the wife escapes, divorces you, goes to somebody else, you are completely shattered - because she had been paying attention to you, caring, loving, moving around you, helping you to feel that you were somebody. Your whole empire is lost, you are simply shattered. You start thinking about suicide. Why? Why, if a wife leaves you, should you commit suicide? Why, if a husband leaves you, should you commit suicide? Because you don't have any center of your own. The wife was giving you the center; the husband was giving you the center.

This is how people exist. This is how people become dependent on others. It is a deep slavery. Ego HAS to be a slave. It depends on others. And only a person who has no ego is for the first time a master; he is no longer a slave. Try to understand this.

And start looking for the ego - not in others, that is not your business, but in yourself. Whenever you feel miserable, immediately close you eyes and try to find out from where the misery is coming and you will always find it is the false center which has clashed with someone.

You expected something, and it didn't happen.

You expected something, and just the contrary happened - your ego is shaken, you are in misery. Just look, whenever you are miserable, try to find out why.

Causes are not outside you. The basic cause is within you - but you always look outside, you always ask:

Who is making me miserable?
Who is the cause of my anger?
Who is the cause of my anguish?
And if you look outside you will miss.
Just close the eyes and always look within.
The source of all misery, anger, anguish, is hidden in you, your ego.

And if you find the source, it will be easy to move beyond it. If you can see that it is your own ego that gives you trouble, you will prefer to drop it - because nobody can carry the source of misery if he understands it.

And remember, there is no need to drop the ego.

You cannot drop it.

If you try to drop it, you will attain to a certain subtle ego again which says, "I have become humble."

Don't try to be humble. That's again ego in hiding - but it's not dead.

Don't try to be humble.

Nobody can try humility, and nobody can create humility through any effort of his own - no. When the ego is no more, a humbleness comes to you. It is not a creation. It is a shadow of the real center.

And a really humble man is neither humble nor egoistic.

He is simply simple.

He's not even aware that he is humble.

If you are aware that you are humble, the ego is there.

Look at humble persons.... There are millions who think that they are very humble. They bow down very low, but watch them - they are the subtlest egoists. Now humility is their source of food. They say, "I am humble," and then they look at you and they wait for you to appreciate them.

"You are really humble," they would like you to say. "In fact, you are the most humble man in the world; nobody is as humble as you are." Then see the smile that comes on their faces.

What is ego? Ego is a hierarchy that says, "No one is like me." It can feed on humbleness - "Nobody is like me, I am the most humble man."

It happened once:

A fakir, a beggar, was praying in a mosque, just early in the morning when it was still dark. It was a certain religious day for Mohammedians, and he was praying, and he was saying, "I am nobody. I am the poorest of the poor, the greatest sinner of sinners."

Suddenly there was one more person who was praying. He was the emperor of that country, and he was not aware that there was somebody else there who was praying - it was dark, and the emperor was also saying:

"I am nobody. I am nothing. I am just empty, a beggar at our door." When he heard that somebody else was saying the same thing, he said, "Stop! Who is trying to overtake me? Who are you? How dare you say before the emperor that you are nobody when he is saying that he is nobody?"

This is how the ego goes. It is so subtle. Its ways are so subtle and cunning; you have to be very, very alert, only then will you see it. Don't try to be humble. Just try to see that all misery, all anguish comes through it.

Just watch! No need to drop it.

You cannot drop it. Who will drop it? Then the DROPPER will become the ego. It always comes back.

Whatsoever you do, stand out of it, and look and watch.

Whatsoever you do - humbleness, humility, simplicity - nothing will help. Only one thing is possible, and that is just to watch and see that it is the source of all misery. Don't say it. Don't repeat it - WATCH. Because if I say it is the source of all misery and you repeat it, then it is useless. YOU have to come to that understanding. Whenever you are miserable, just close the eyes and don't try to find some cause outside. Try to see from where this misery is coming.

It is your own ego.

If you continuously feel and understand, and the understanding that the ego is the cause becomes so deep-rooted, one day you will suddenly see that it has disappeared. Nobody drops it - nobody can drop it. You simply see; it has simply disappeared, because the very understanding that ego causes all misery becomes the dropping. THE VERY UNDERSTANDING IS THE DISAPPEARANCE OF THE EGO.

And you are so clever in seeing the ego in others. Anybody can see someone else's ego. When it comes to your own, then the problem arises - because you don't know the territory, you have never traveled on it.

The whole path towards the divine, the ultimate, has to pass through this territory of the ego. The false has to be understood as false. The source of misery has to be understood as the source of misery - then it simply drops.

When you know it is poison, it drops. When you know it is fire, it drops. When you know this is the hell, it drops.

And then you never say, "I have dropped the ego." Then you simply laugh at the whole thing, the joke that you were the creator of all misery.

I was just looking at a few cartoons of Charlie Brown. In one cartoon he is playing with blocks, making a house out of children's blocks. He is sitting in the middle of the blocks building the walls. Then a moment comes when he is enclosed; all around he has made a wall. Then he cries, "Help, help!"

He has done the whole thing! Now he is enclosed, imprisoned. This is childish, but this is all that you have done also. You have made a house all around yourself, and now you are crying, "Help, help!" And the misery becomes a millionfold - because there are helpers who are also in the same boat.

It happened that one very beautiful woman went to see her psychiatrist for the first time. The psychiatrist said, "Come closer please." When she came closer, he simply jumped and hugged and kissed the woman. She was shocked. Then he said, "Now sit down. This takes care of my problem, now what is your problem?"

The problem becomes multifold, because there are helpers who are in the same boat. And they would like to help, because when you help somebody the ego feels very good, very, very good - because you are a great helper, a great guru, a master; you are helping so many people. The greater the crowd of your followers, the better you feel.

But you are in the same boat - you cannot help.

Rather, you will harm.

People who still have their own problems cannot be of much help. Only someone who has no problems of his own can help you. Only then is there the clarity to see, to see through you. A mind that has no problems of its own can see you, you become transparent.

A mind that has no problems of its own can see through itself; that's why it becomes capable of seeing through others.

In the West, there are many schools of psychoanalysis, many schools, and no help is reaching people, but rather, harm. Because the people who are helping others, or trying to help, or posing as helpers, are in the same boat.

...It is difficult to see one's own ego.

It is very easy to see other's egos. But that is not the point, you cannot help them.

Try to see your own ego.

Just watch it.

Don't be in a hurry to drop it, just watch it. The more you watch, the more capable you will become. Suddenly one day, you simply see that it has dropped. And when it drops by itself, only then does it drop. There is no other way. Prematurely you cannot drop it.

It drops just like a dead leaf.

The tree is not doing anything - just a breeze, a situation, and the dead leaf simply drops. The tree is not even aware that the dead leaf has dropped. It makes no noise, it makes no claim - nothing.

The dead leaf simply drops and shatters on the ground, just like that.

When you are mature through understanding, awareness, and you have felt totally that ego is the cause of all your misery, simply one day you see the dead leaf dropping.

It settles into the ground, dies of its own accord. You have not done anything so you cannot claim that you have dropped it. You see that it has simply disappeared, and then the real center arises.

And that real center is the soul, the self, the god, the truth, or whatsoever you want to call it.

It is nameless, so all names are good.

You can give it any name of your own liking.

From Beyond the Frontier of the Mind by Osho

Yanzi.YouAreMighty.com

2006-06-20T00:00:00.000+08:00

http://Yanzi.YouAreMighty.com
怎么会知道有这个东西呢？
哈..其实是正在找关于使用Blog的资料，
找啊找的，找到这个网页:
[http://happydesigner.org/blog/2006/05/02/8]

很好玩，音乐也很好听。

关于本网志中资料的引用

2006-06-18T18:26:00.000+08:00

在本网志中，引用资料的原则与方式是，尽量留下原出处（网址、作者或书名），若无法举出原出处我也会注明。若是原出处网页内容已不再或变动性高，抑或网址与相对应的内容并不永远保持不变，我会将文章搬到适合的地方。

WingMakers 中译资料

2006-06-13T12:52:00.000+08:00

再按此处进入→ 中译资料奇摩站之备份

〝人类仪具″，在某些案例里，正在经历改变，这些改变有时候可以被强烈地体验到，有时候则要很仔细才能体验到这些改变的微妙。然而，那些更深刻的改变是与〝人类仪具″的基本结构有关的，而并不必然会显露成为肉体的不适或情绪的沮丧。许多肉体上的不适和情绪上的骚乱常被归因于各种无关的起因－－这些起因与〝人类仪具″的基本进化没有关联。每一个人都必须用他们的辨识力和对自我的认识（self-knowledge）来区别‘天气、饮食、压力的状况等等的影响’和‘发生在原子或次原子层次的那些更根本的改变’之间的差异。〝人类仪具″是一种合成的结构（a composite structure）。它并不只是物质的而已。它包含了许多‘心智’和‘情感性的智能’（emotional intellect）之通道（pathways），这些通道与〝整体导航仪″的纠结比与肉体的编结更紧密。是〝整体导航仪″比以往更鲜明地透过〝人类仪具″正在表现它的知觉形式（is expressing its form of consciousness），而这种表现激励了（energizes）那些把‘心智’和‘情感性的知觉’（emotional consciousness）与〝整体导航仪″连结在一起的通道。你可以把这些通道想成是一种‘根茎系统’。心智和各种情感就像是物质身体的根茎，从〝整体导航仪″那里吸入滋养物。如果〝整体导航仪″被启动了而在物质性的、三次元的世界里更鲜明地表达它自己，它的滋养供应就会增强，而心智和各种情感无疑地将会吸收这种增强，并且把它传到物质性的身体那里去。〝整体导航仪″的呈现对于〝人类仪具″来说是看不见的（invisible），而最主要地，是无法直接感受到的。更高的心智通道（The higher pathways of the mind）可以想像它，而这些形象可以透过－－与任何艺术形式一样生动的－－音乐转译给各种情感和身体。每一个人对这些转译的反应都会有点不同；没有一种标准的反应存在。重要的是要了解到，〝整体导航仪″的呈现正在强力挤压进入物质性的次元，并且留下它那难以抹灭的影响。这件事的发生有许多原因，但最主要的是，在这个时代具体化（incarnate）的个人有意识地，和在有些例子里，潜意识地，唤起了〝整体导航仪″意识来把它的‘联合的能量’（its unification energy）散发到〝人类仪具″。我了解这也许不是有意识的请求或祈求，但它是隐藏形的宣告（the hidden form of the communique），而当这被完成时，〝整体导航仪″就会加强它的振动性的共振（its vibrational resonance）。结果是〝人类仪具″会开始活化，或说改变。这种改变是非常根本的，而且一般来讲会被感觉成一种‘对压力的敏感度’之增强，这种‘对压力的敏感度之增强’在物质性的身体里会显露而成为头痛和身体的疼痛、四肢麻木、以及快速的能量激增与耗尽（rapid energy surges and depletions）。这件事在肉体上的原因与‘第10对染色体’以及‘它如何调节肉体、心智、和各种情感之压力处理机能（the stress-coping capabilities）’有关。〝整体导航仪″为〝人类仪具″所唤起，而〝人类仪具″为〝整体导航仪″的增强所活化。〝人类仪具″的活化引发了DNA 结构、大脑化学作用、以及中枢神经系统之全然的改变。这种活化是〝人类仪具″的一种自然的进化。它是由‘要感觉到是被联合与整体的’（to feel unified and whole）之渴望所引起的，而‘感觉被联合与整体’正是〝人类仪具″被设计要去阻止的。要记得〝人类仪具″就是使〝整体导航仪″能够在时间与空间的领域里经验‘分离’与‘个别化的经验’的东西。因此，如果它要收入（embody）‘联合的振动’（the unification vibration），它就必须要转变（transform）。这种转变的发生并不像某些人所暗示的那么广泛。它只限于人类总人口的一个小百分比之〝人类仪具″。我知道有一些传闻宣称说，地球，作为一个整体，正在经历一种几乎是总体的质变（global transmutation），但那并不是实情。在个人的要求下，转变一次只发生在一个个人身上。它并不是同时地在所有生命形式的身上展开，因为这样会需要一种自由意志（freewill）的停止。当越来越多的个人唤起了〝整体导航仪″并在随后改变了他们的〝人类仪具″的功能，新的世代的人类会变得更容易把‘联合的振动’收入他们的〝人类仪具″里。这全都是那‘作为一种有能力探索宇宙之〝灵魂的载具″的人类族类’（the human species as a soul carrier capable of cosmological exploration）之‘进化的神圣蓝图’的一部分。从那‘被转化到在所有事物里只看到整体’的地方，给你祝福。（Blessings to you from that which is resolved to see only the wholeness in all things.）－－文章结束。【 http://www.wingmakers.com/humaninstrumentchanges.html】

　

http://www.chinesefreewebs.com/wingmakers/WingMakers_tw_kimo.html